Наталья Поккине о книге Дабо Кристель «Сквозь зеркала. Обручённые холодом»

Сразу обозначу, что серия для подростков, по официальным данным 12+. При чем данный возраст указан совершенно неслучайно, ведь книга в более раннем возрасте просто покажется затянутой мыльной оперой для маленьких читателей. Хотя на самом деле под ее обложкой скрыто множество тайн и интриг!

О книге

Как вы уже понимаете, «Сквозь зеркала» – это серия из четырех книг. На данный момент в России издана только первая часть. Если вы читали официальное описание, то знаете, что ожиданий оно дает много. Кристель Дебо создала удивительный мир, который можно даже по сложности и проработке сравнить с миром Гарри Поттера. Но на самом деле? Cудить здесь можно только прочтения всей серии, хотя и первая часть книги затягивает молниеносно и оставляет самые приятные впечатления.

Французская писательница в своей книги использует множественные интриги, которые так сродни этой нации. Читая историческую литературу порой удивляешься изворотливости знати и простолюдинов – в этой книге интриг не меньше. Поэтому главное – не терять общую нить и следить за всеми лицами влияющими на судьбу главной героини Офелии.

Слог (что отчасти еще говорит о прекрасном переводе) в книге изумительный. Он словно льется. Вы переходите сквозь зеркала вместе с Офелией и попадаете в самые запутанные ситуации. В интригах, как и в детективах нужно тщательно следить за моментом «где будет висеть ружьё», чтобы быть готовыми к неожиданным развязкам и возникающим ситуациям.

Хочется отдельно сказать о тираже: только изданный первые том перевалил за 500 тысяч экземпляров в подсчете мирового издания. Но то ли еще будет! Мы ждем продолжения книги, надеемся, что в России она выйдет скоро.

Итоги

Такую серию книг, как и многих классиков фантастики и фэнтези, обязательно следует приобрести в домашнюю библиотеку. Кроме качественного издания самой книги вы получите еще одну вселенную, в которую сможете попасть в любой момент лишь только распахнете ей первую страницу!

Текст и фото: Наталья Поккине, специально для CityGu.ru