Деревня Вверх Тормашками. Микаэль Ривьер

Новинка издательства КомпасKID: «Деревня Вверх Тормашками». Автор Микаэль Ривьер.

О книге

В деревне Вверх Тормашками всё снова как всегда: её обитатели бегают, снуют, суетятся, чинят что-то, подвязывают, склеивают… Скука — незнакомое им слово! Но только они всё наладят, вдруг снова поднимается метель, деревенька переворачивается вверх дном, и жителям ничего не остаётся, как начать всё заново. В чём же дело?!…

«КомпасKID» пополняет новогодние книги ещё одной французской новинкой — «Деревней Вверх Тормашками» писателя и художника Микаэля Ривьера.

Это простая, но весьма и весьма изобретательная история о небольшой деревеньке, в которой с неожиданной регулярностью происходит одна неприятная вещь: начинается снегопад, и вместе с ним — нечто вроде маленького землетрясения, приводящего в полный беспорядок всё и вся вокруг. Жителям приходится собираться с силами и заново расставлять вещи, подметать улицы, чинить сломанные крыши и вывески — чтобы следующий снегопад вновь смёл все их усилия.

Внимание, спойлер: как узнают читатели из финальной картинки, дело всё в том, что деревенька эта находится внутри стеклянного снежного шара, с которым кто-то время от времени решает поиграть. Этот неожиданный финал приучает читателей от 3 до 6 лет к ярким сюжетным развязкам, развивает чутьё на банальные и небанальные истории. В конце концов, умение взглянуть на мир под новым углом ценно само по себе, даже в отрыве от литературы!

Стихотворный перевод этого маленького шедевра сделали Михаил Яснов и Анастасия Еремеева. Взрослому читателю из России книжка Микаэля Ривьера (родился в 1984 году) наверняка напомнит мультфильмы «Падал прошлогодний снег» и «Пластилиновая ворона» или такую классику, как «Щелкунчик». Другая ассоциация, для кого-то особенно ценная и ностальгическая — заковыристые стихи и богатые деталями иллюстрации из журнала «Трамвай».

Об авторе

Французский художник Микаэль Ривьер (родился в 1984 году) — выпускник Школы киноиндустрии города Ангулема, и это легко угадывается в его книжке: «Деревня Вверх Тормашками» — словно добрый рождественский мультик, «Падал прошлогодний снег» и «Щелкунчик» в одном флаконе. Но уж чего-чего, а оригинальности Ривьеру не занимать! И тем интереснее выглядит его работа, что на русский язык её блестяще перевели Михаил Яснов и Анастасия Еремеева.

Дата выхода книги: октябрь 2018 года.