Дом, где живет магия. Пьердоменико Баккаларио, Джакопо Оливьери

Новинка издательства КомпасГид: «Дом, где живет магия. » Авторы Пьердоменико Баккаларио, Джакопо Оливьери.

О книге

Добро пожаловать в дом Раймондо Зенобио Малакруны — дом, где живёт магия! Долгие годы сеньор Малакруна собирал волшебные предметы по всему свету. Через пустыню — за ковром-самолётом, с платформы 9 ¾ — за точной копией Распределяющей шляпы, по бескрайнему Северному морю — на поиски легендарного молота, принадлежавшего Тору. Сколько удивительных маршрутов пройдено хозяином этого поразительного особняка — не перечесть!

Вас ждёт экскурсия по оранжерее, где растёт трава долголетия, и гаражу, где припаркована Солнечная колесница. Вы посетите кабинет маэстро Малакруны, полный диковинных книг, и спальню, которую украшает шкаф, ведущий прямиком в Нарнию. Вы заглянете в буфет, хранящий яблоко Белоснежки и золотое яйцо, снесённое волшебной курицей. А главное — войдёте в святая святых: сокровищницу! Что скрывается за этой дверью, мы вам пока не расскажем…

Знакомство с сеньором Малакруной и его коллекцией стало возможным благодаря итальянским писателям Пьердоменико Баккаларио (родился в 1974 году) и Джакопо Оливьери (родился в 1966 году) и художнику Марко Сома. Они и сами — знатоки всего волшебного и необычного: читатели полюбили их за несколько серий фантастических историй, переведённых на десятки языков, познавательные книги и обработку для детей литературной классики. «Дом, где живёт магия» — книга-мечта для всякого ценителя фэнтези, приключений, мифов и хорошей литературы: здесь увлекательно рассказано о множестве предметов, которые завораживают всех нас с детства.

Еще несколько слов о книге

Необычный проект выпускает издательство «КомпасГид» в конце весны — энциклопедию итальянских писателей Пьердоменико Баккаларио и Джакомо Оливьери «Дом, где живёт магия». Только это не нон-фикшн, а редкий образец «художественного справочника»: здесь систематизированы и описаны многочисленные волшебные артефакты со всего света, разных эпох и стран.

Ковёр-самолёт и распределительная шляпа из Хогвартса, сандалии Гермеса и шкаф, ведущий в Нарнию, — в каком ещё произведении все эти предметы окажутся под одной обложкой? Написана книга от лица Раймондо Зенобио Малакруны, коллекционера самых невообразимых диковинок, и он проводит для читателей подробную экскурсию по своему дому: от прихожей до святая святых, сокровищницы. Попутно сеньор Малакруна делится воспоминаниями о своих путешествиях по свету в поисках новых и новых ценностей, пересказывает фрагменты волшебных сказок и фэнтези, а главное — знакомит нас с предысториями и неизвестными деталями популярных сюжетов.

Всё это, конечно, чистой воды вымысел, но чрезвычайно искусный и увлекательный. Книга «Дом, где живёт магия» похож на пазл: предмет за предметом, словно деталь за деталью, читатель собирает полную картину волшебного мира. И эта картина неожиданным образом (по крайней мере, неожиданным для взрослых читателей) уравнивает артефакты из мифов Древней Греции с недавними выдумками кинематографистов, доказывая, что волшебство живо и по сей день, и даже в нашем технологизированном времени может сохраниться места для магии. Можно сказать, что книга Пьердоменико Баккаларио — это, помимо отлично рассказанной истории, ещё и краткое введение в «Морфологию волшебной сказки» Владимира Проппа: познакомившись с домом Раймондо Малакруны, читатель узнает немало нового о том, как вообще устроены сказочные сюжеты. И — кто знает? — впервые дерзнёт сочинить что-то самостоятельно, пополнив фантастическую коллекцию волшебных предметов!

На русский эту книгу перевела Анастасия Строкина, современная русская сказочница и выдумщица — человек с исключительным языковым чутьём. В издательстве «КомпасГид» выходили её произведения «Кит плывёт на север» и «Бусина карманного карлика», а также перевод серии «Лунный Том» французской писательницы Эммануэль Мэзоннёв. «Дом, где живёт магия» прекрасно подойдёт и для тех, кто зачитывается «Котами-воителями», и для тех, кто из всех книг больше всего любит пересказы мифов от Николая Куна.

Дата выхода книги: май 2019 года.