Новинка издательства NoAge Поляндрия: «Фонтан». Автор Дэвид Скотт Хэй. Перевела с английского Анастасия Рыбакова

О книге

Волшебный фонтан в художественном музее Чикаго подарит каждому, кто решит испить из него воды, огромный талант. Вот только есть одно «но» – действие эффекта ограничено и продлится совсем недолго. Вдобавок, за магию придется дорого заплатить – кто унижением, кто агонией, а кто и вовсе смертью. Эти обстоятельства, однако, не смущают жаждущих признания творческих натур. Кто-то из них всю жизнь посвятил искусству, а кто-то, напротив, стал случайной жертвой событий, создав при этом выдающийся арт-объект, достойный искусствоведческих трактатов. Каковы же критерии истинного шедевра – мгновенная узнаваемость или заложенный в работе глубокий смысл, пусть даже и не признанного годами гения? Постмодернистский роман Дэвида Скотта Хэя – это, с одной стороны, философское размышление о творчестве и таланте, а с другой – ироничная пародия на арт-мир, в котором есть место и махинациям, и откровенной халтуре. Безжалостно и мастерски он срывает маски с обманщиков, предлагая читателям самим сделать выбор, на чьей они стороне.

Весь сюжет вращается вокруг выставки «Быть художником», которая проходит в чикагском музее. По задумке авторов, любой из посетителей может попробовать себя в роли творца и создать мгновенный шедевр из подручных материалов. Все пристально следят за созданием новых творений, будь то рядовой посетитель, сотрудник музея или арт-критик. К последним относится и Джаспер Дакворт. Всю жизнь он мечтал найти настоящий талант, и такой день приходит.

Десятилетний школьник Тимми пришел в чикагский музей на экскурсию, а вышел – восходящей звездой. Кроме него Дакворт также делает ставку на 72-летнюю Тэбби, и вскоре женщина перехватывает пальму первенства у юного дарования в этой гонке за сиюминутной славой. После того как оба новоиспеченных художника испили воды из фонтана, созданные ими арт-объекты «Рагнарёк» и «Миграция» в мгновение ока делают их поистине знаменитыми. Вот только ничего хорошего за этим не следует – новых шедевров не предвидится, а за «звездный час» придется дорого заплатить. Дакворт снова не у дел и в отчаянии ищет новые таланты.

Боб Беллио, или просто Би, – скульптор, чьи последние надежды на успех рухнули, так как его работа пропала, и это случается в тот момент, когда он так сильно нуждался в деньгах. Терзаемый сомнениями и снедаемый неуверенностью в себе, мужчина раздумывает, выпить ли ему воды из фонтана, ведь это мигом решит все его проблемы. Но ему сложно решиться на такой шаг, потому что в душе скульптор понимает, чем грозит это жульничество.

Его подруга Харриет Уокер по прозвищу Кувалда – талантливая художница, чье творчество не нашло отклика у критиков, – вынуждена перебиваться коммерческими заказами и подрабатывать водопроводчицей в музее, чтобы хоть как-то продержаться на плаву. Вместе с Би они сделают «кресло» – экспонат, который принесет обоим желанную славу, но какой ценой!

В романе Хэя истинные художники, проведшие много лет на службе у капризной музы, противопоставлены скороспелым звездам, испившим воды из волшебного фонтана. Тем самым автор лишний раз подчеркивает, какую существенную роль в профессиональной карьере творца играет случай. Порой обрести популярность можно в считаный миг – пусть даже вы создали всего одну работу, тогда как другие могут потратить на создание арт-объектов всю жизнь, так и не обретя желанного признания публики и критиков.

Американский писатель Пинкни Бенедикт отмечает в предисловии, что главный тезис книги – «мы все умрем, окруженные неописуемо прекрасными произведениями искусства» – весьма тревожный, а сама история, при всей абсурдности, хранит в себе толику ветхозаветной серьезности. Недаром в финале случается нечто сродни потопу. При этом повествовательная стратегия близка к киношной – вы словно следуете за свободно перемещающейся камерой, тем самым ощущая себя вольным или невольным зрителем всего происходящего.

Замысловатый, наполненный причудливым юмором, «Фонтан» – невероятно вдохновляющее исследование природы искусства. Автор намеренно нисходит до формата «несерьезной», шутливой прозы, таким образом показывая разницу между истинным искусством и жалкой халтурой. Критически и язвительно описывая поборников последней, он лишний раз демонстрирует тупиковость такого подхода к творчеству. Настоящий литературный фейерверк, который не даст читателям скучать ни минуты и заставит не раз искренне улыбнуться!

Отзывы на книгу «Фонтан». Автор Дэвид Скотт Хэй

«Самозабвенное размышление об искусстве, завернутое в веселую пародию на художественную претенциозность».

Kirkus (starred review)

«Дэвид Скотт Хэй создал нечто невероятное — мастерски написанную книгу об искусстве, лишенную всякой претенциозности. «Фонтан» — это трогательная история об упорных интересных людях, которые держатся за красоту, как за щит Ахиллеса, способный оградить их от очень реального горького и до странности забавного мира. Книга обязательна к прочтению всем любителям острого словца и въедливого повествования».

Darren Callahan, THE WHITE AIRPLANE & HORROR ACADEMY: TWO PLAYS

«Дэвид Скотт Хэй — мастер придумывать интересные сюжеты. Действие книги развивается, как в триллере. Сдобренная черным юмором, это одна из лучших книг, что я прочел в этом году. Оглушительный успех!»

Pinckney Benedict, MIRACLE BOY AND OTHER STORIES

«Умно, изобретательно, совершенно. У автора настоящий талант юмориста».

Naeem Murr, THE PERFECT MAN

«На протяжении всего повествования в «Фонтане» мы наблюдаем черный юмор, привлекательных персонажей и сумасшедшие выходки, в результате чего роман блестяще и жестко обличает махинации, наводняющие арт-мир. Все, от художников, критиков и кураторов до музейных работников, менторов и фанатов искусства, становятся жертвами испепеляющей, похожей на взгляд горгоны Медузы, магии книги. Никто не занимается морализаторством. Мне понравилось, что я так и не смог обнаружить среди иронии, злословия и язвительности традиционного главного героя. Книга приносит читателю радостное продолжительное наслаждение. Особенно если он устал от высокопарных бесед об искусстве, творчестве и критике».

Adam P. Newton

Дата выхода книги: ноябрь 2022 года.

Текст и фото предоставлены сотрудниками издательства ООО «Поляндрия Ноу Эйдж»

Вам будет интересно

  • Отзыв на книгу «Скрытые картинки» Джейсона Рекулик

    Ноя 2022

    Вам знакомо такое - читаешь книгу, а сюжет тебе кажется настолько прозрачным и простым, что даже не ожидаешь столь стремительного развития истории. Про концовку я вообще молчу. Она настолько неожиданна и логична, что ...

    читать
  • Лакшери-Котакшери. Смешные комиксы из жизни котиков и их человеков. Лена Соломонова

    Ноя 2022

    Новинка издательства Бомбора: "Лакшери-Котакшери. Смешные комиксы из жизни котиков и их человеков". Автор Лена Соломонова. О книге Без кота жизнь не та: меткие истории о котах и их людях — в искрометных комиксах иллюстратора ...

    читать
  • Уроки химии. Бонни Гармус

    Ноя 2022

    Новинка издательства «Азбука»: "Уроки химии". Автор Бонни Гармус. О книге Трагикомедия высшего класса — и невероятно актуальная. Роман в жанре химического эксперимента с идеально подобранными ингредиентами. The Atlantic В начале декабря в издательстве ...

    читать
  • «Бослен» на Ярмарке интеллектуальной литературы non/fictio№24

    Ноя 2022

    С  1 по 5 декабря 2022 года в Гостином дворе будет проходить Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№24 (Москва, ул. Ильинка,4). На выставке  издательство «Бослен» (стенд B-10) представит новинки: Анна Клятис, Рахель Лихт «Летопись жизни и творчества ...

    читать
  • ТОЗ-5 подростковых книг для захватывающего чтения от издательства ЭксмоДетство

    Ноя 2022

    Подростковая литература пестрит своими новинками. Но как выбрать лучшее?! Что "зайдет" у юного читателя, а что останется пылиться на полке?! Вопрос, конечно, очень  сложный. Ведь каждому ребенку нравится определенный стиль книги, жанр и ...

    читать
  • 5 книг издательства «Альпина.Дети» к выставке Non/Fictio№24

    Ноя 2022

    Приходите на выставку Non/Fictio№24 и выбирайте понравившиеся издания «Альпина.Дети» для самых любимых детей! Не забывайте, что до новогодних праздников осталось совсем немного! А дети всегда ждут чего-нибудь интересного и невероятного! Невероятно! Опасная слизь, ...

    читать