История Икбала. Франческо Д’Адамо

Новинки издательства «КомпасГид»: «История Икбала». Автор – Франческо Д’Адамо. Перевод с итальянского Анастасии Еремеевой. Оформление обложки Анастасии Колбиной.

«История Икбала» – роман о жизни Икбала Масиха, пакистанского мальчика, отданного в рабство и ставшего активистом и правозащитником. Икбал – двенадцатилетний подросток, который знал, что его жизнь стоит больше, чем самый красивый ковер, что бесконечные цепочки детей, трудящихся без отдыха у станков, – это неправильно и что есть способ остановить насилие. Он был убит в 1995 году в возрасте двенадцати лет.

История Икбала Масиха рассказана от лица Фатимы, пакистанской девушки, чья жизнь изменилась благодаря мужеству Икбала. Для Фатимы и других детей с ковровой фабрики Хуссейн-хана появление несгибаемого подростка стало началом чего-то нового. Именно Икбал дал им понять, что долг их семьи никогда не будет выплачен, независимо от того, сколько дюймов ковра они соткут за день, как аккуратна будет их работа или как совершенен рисунок. И именно Икбал помог им увидеть будущее. «Фатима, когда я вернусь, – сказал он тогда, – мы будем каждый день запускать воздушного змея!».

«История Икбала» была переведена на многие языки и стала бестселлером в разных странах от США до Японии, от Франции до Кореи. Она была отмечена многочисленными премиями: Cassa di Risparmio di Centro (2002), La ciliegia d’oro – Terre del Magnifico (2002), Piccoli lettori crescono, Piero Manni (2002), Un libro per la testa (2003), Christopher Awards (2004) и вошла в список «Выбор Американской ассоциации библиотек» (2004).

Франческо Д’Адамо хорошо известен своими книгами для взрослых в жанре фантастики, написанными в традиции итальянского нуара. «История Икбала» – его третий роман для юношества.

«Гражданин мира» – это серия книг для тех, кто хочет преодолеть стены национального и культурного непонимания. Это книги о жизни молодёжи в разных странах мира, в которых всё может быть по-другому: традиции, отношения, история, взгляды. Каждая книга этой серии подобна уникальному кусочку пазла, который вместе с остальными создает единое мультикультурное пространство нашей планеты, где интерес, уважение и готовность к диалогу – основа добрососедских отношений.

…Они могли не следить за нами и по нескольку часов – ни у кого все равно не хватило бы смелости убежать, да и не работать было нельзя: вечером портновский метр хозяина вымерял до последнего сантиметра, сколько было соткано за день. Плохая работа – никакой тебе рупии, это нам было хорошо известно.

Такой была моя жизнь в течение этих трех лет. Ни на что другое я не надеялась. И остальные, думаю, тоже ни на что не надеялись. В первые месяцы я часто думала о моей семье: о маме, о братьях и сестрах, о моем доме, о нашей деревне, о буйволе, тянущем плуг, о сладких шариках ладду из гороховой муки, сахара и миндаля – мы ели их по праздникам. Но со временем и эти воспоминания поблекли, как блекнет узор на коврах, по которым очень долго ходят.

Так было до того дня, когда появился Икбал…

Статья 32

1. Государства-участники признают право ребенка на защиту от экономической эксплуатации и от выполнения любой работы, которая может представлять опасность для его здоровья или служить препятствием в получении им образования, либо наносить ущерб его здоровью и физическому, умственному, духовному, моральному и социальному развитию.

«Конвенция о правах ребенка», принята резолюцией 44/25

Генеральной Ассамблеи ООН от 20 ноября 1989 года.

На сегодняшний день ее подписали и ратифицировали 197 стран мира.

Кто автор

Франческо Д’Адамо родился в 1949 году в Милане, где живет и работает. Писатель, журналист и педагог. В 1999 году он дебютировал в детской художественной литературе с романом «Волк Омега» (Edizioni EL). Франческо Д’Адамо – эксперт в области педагогики и проблем подросткового возраста. Он часто участвует в учебных курсах для учителей и родителей.

Дата выхода книги: сентябрь 2015 г.