Канцтовары Цубаки. Ито Огава

Главная героиня, 25-летняя Хатоко, после смерти бабушки возвращается в свой родной город Камакура, чтобы работать в магазине канцелярских товаров. Для нее это не только возможность возглавить маленький семейный бизнес, но также и шанс сделать первые шаги на профессиональном поприще, ведь Хатоко — потомственный каллиграф. Требовательная и строгая бабушка с детства обучала ее древнему мастерству юхицу, а теперь пришла пора девушке самой взяться за столь ответственное дело. Чтобы написать идеальное послание, важна каждая деталь, – бумага, чернила, конверт, марка вкупе с выбором правильных слов способны создать то самое, правильное и нужное, впечатление. Но в книге Ито Огавы самая суть кроется не в написанных Хатоко по просьбе других людей текстах (хотя и в них тоже), а в том, что этому процессу сопутствует, — случайные неслучайные встречи, дружеские посиделки с другими обитателями городка, узнавание японских традиций, и наконец – непосредственное наслаждение моментом. Эта история — о простых радостях, которые каждый при желании может найти в повседневной жизни, о доброте и искренности, а еще — о ценности общения и вдохновении, которое порой может подарить рукописное письмо, написанное от души.

Японская писательница Ито Огава стала известной как на родине, так и за ее пределами после выхода своего дебютного романа «Ресторан возрожденной любви» в 2008 году. Впоследствии по нему даже был снят фильм. Главная тема произведения вращалась вокруг приготовления пищи. Так что писать о гедонизме – отдельное наслаждение для Огавы. В «Канцтоварах Цубаки» она лишь исследует другую грань art de vivre, ставя во главу угла древнее мастерство юхицу, которое сегодня, в эру цифровых технологий, оказалось незаслуженно забытым. Неслучайно местом действия романа является Камакура, один из старейших городов страны восходящего солнца (наравне с Нарой и Киото) и ее бывшая столица, где по сей день можно встретить хранительниц драгоценной традиции каллиграфического написания писем. Плюс ко всему, окружающая природа, благодаря выгодному соседству моря и гор, здесь весьма живописная. Поэтому именно сюда главная героиня возвращается после нескольких лет жизни за границей.

В магазинчик к Хатоко приходят самые разные визитеры, а потому и просьбы, с которыми они к ней обращаются, требуют от нее создания текстов самого разного толка: она пишет соболезнования по случаю смерти любимого питомца и признание в любви сенсею от его юной ученицы; трогательное извещение о предстоящем бракоразводном процессе от бывших супругов и отказ дать деньги в долг; самое обычное письмо, заверяющее, что отправитель жив-здоров, и даже послание с того света. К каждому заданию героиня подходит неизменно творчески, долго раздумывая над фактурой и стилем письма. Так что, когда довольные заказчики видят результат, то порой не могут сдержать слез. По сути, именно эта сумма человеческих реакций и есть главная награда для каллиграфа.

Для самой Хатоко ремесло становится поистине примиряющим занятием, открывающим новые грани бабушки, которую она знала лишь как строгую Наставницу. Кроме того, общение с посетителями помогает ей приобрести новых друзей и больше не чувствовать себя одинокой.

Эта книга — настоящий гимн человеческому общению и важности сохранения традиций в эпоху высоких технологий. Порадует она и всех интересующихся японской культурой, ее нравами и бытом. Словно нанизывая жемчужины на нитку, Огава страница за страницей создает драгоценное ожерелье воспоминаний, которые будут сопровождать героев всю жизнь, — простые радости неторопливой жизни: насладиться вкусным ужином, посмотреть закат, бегать по песку босиком, вспомнить счастливые моменты детства, провести время с близкими, найти очарование в каждом времени года, научиться быть счастливым здесь и сейчас.

Отзывы о книге «Канцтовары Цубаки»