Люди тут у нас. Хироми Каваками

Состоящая из коротких, связанных друг с другом, 26 сюрреалистичных историй книга, в которой повествуется о жителях одного района в пригороде Токио, где творятся какие-то странные дела.

В первой истории рассказчица по пути домой обнаруживает спрятавшегося под деревом угрюмого ребенка. Дитя поселяется у нее в квартире и живет там тридцать лет, не взрослея и не меняясь.

Дальше следуют другие сюжеты — о доме, наделяющем жильцов разными свойствами (от быстрорастущих бород до способности слышать мертвых); о старике с двумя тенями; о мужчине, который разводил птиц, а теперь рискует попасть в куриный ад; о таксисте, устраивающем экскурсию для трех привидений.

Неизменно одно — в каждом рассказе обыденное тесно переплетается с фантастическим, что в сумме складывается в почти сказочное, но довольно тревожное повествование.

Каждая новелла, по сути, воплощает то или иное воспоминание, в основном из школьного прошлого главной героини, имя, возраст и характер которой остаются неизвестными. Показанные через призму детского мышления, это живые и интересные портреты людей, обитающих по соседству.

В сборнике активно используется такой стилистический прием, как ономатопея. Всякий очерк начинается с загадочной фразы, смысл которой становится понятен ближе к концу повествования.

Хироми Каваками родилась в Токио в 1958 году. Работы японской писательницы, поэта и литературного критика переведены более чем на 20 языков и отмечены множеством престижных литературных наград, среди которых премия Акутагавы, премия Танидзаки, премия «Ёмиури» и премия Идзуми Кёка.

Высшее образование она получила в женском университете Отяномидзу, где изучала биологию. Параллельно с учебой начала писать короткие рассказы, первый из которых был опубликован в 1980 году в научно-фантастическом журнале NW-SF, где Хироми впоследствии проработала два года редактором, вплоть до закрытия издания. С 1982 по 1986 год преподавала в средней и старшей школе.

Спустя несколько лет после замужества и рождения ребенка вернулась к литературе. Дебютный сборник Каваками «Бог» (Kamisama) увидел свет в 1994 году. После аварии на Фукусиме в 2011 году она переписала одноименный рассказ, сохранив сюжет, но при этом добавила в него повествование о трагедии на атомной станции.

В своих книгах, многие из которых имеют черты фэнтези и магического реализма, Хироми Каваками исследует отношения между людьми, раскрывая детали каждодневных взаимодействий. Ее произведения сравнивают с текстами Льюиса Кэрролла и Бананы Ёсимото, а сама она называет Габриэля Гарсиа Маркеса и Джеймса Грэма Балларда в числе писателей, оказавших наибольшее влияние на ее творчество.