Новинка издательства NoAge Поляндрия: Мадам Хаят. Автор Ахмет Алтан.
О книге
Фазыл рано покидает родные края, чтобы изучать литературу и филологию в столичном университете. Его семья по турецким меркам была весьма зажиточной и владела тысячами акров сельскохозяйственных угодий, но все изменилось в одно мгновение: у них отнимают все, что им некогда принадлежало, попутно уничтожая выращенный на продажу урожай. Отец героя не смог пережить такую страшную потерю и скоропостижно умер от инсульта.
Не успев толком оправиться от смерти родителя, Фазыл оказывается застигнут еще большими потрясениями, вызванными политическими событиями в стране. Получив небольшую стипендию, юноша арендует комнату в скромном захолустном пансионе, в числе обитателей которого оказываются поистине одиозные постояльцы, всеми силами стремящиеся не попасть под каток безжалостной репрессивной машины. Пытаясь хоть как-то поправить свое финансовое положение, Фазыл подрабатывает статистом на телевидении. Там-то он и знакомится с загадочной и магнетической женщиной – мадам Хаят. Несмотря на разницу в возрасте, молодой человек влюбляется в нее без памяти. Но однажды с героем происходит еще одна судьбоносная встреча – с юной Сылой, чьи родители, так же как и его, попали в беду, лишившись всего в одночасье…
Фазыл чувствует себя между двух огней, потому как эти женщины привносят в его жизнь диаметрально противоположные переживания. Мадам Хаят – всецело витальная особа, для нее чувства и сиюминутные эмоции – превыше всего. Она не откладывает ничего на потом, наслаждаясь моментом, и может легко спустить целое состояние на понравившийся ей антикварный светильник. В отличие от Фазыла, она не ищет ответа на свои вопросы в книгах, полагая, что жизнь – лучший учитель. Гораздо больше ее привлекают документальные фильмы о дикой природе – в них, по мнению мадам Хаят, содержится немало аллюзий на то, что происходит в мире людей.
Юная Сыла являет собой ее полную противоположность. Будучи такой же бедной студенткой, как и Фазыл, она изучает литературу в университете, в тратах своих скромна и воспринимает случившееся с ее семьей несчастье (отец девушки тоже был состоятельным человеком, но потерял бизнес, после того как его партнера обвинили в антиправительственном заговоре) как нечто неизбежное, хоть и пытается всеми силами изменить ход фатальных, на первый взгляд, событий. После роскошного загородного дома семья Сылы вынуждена ютиться в маленькой студии, а ее родители отныне зарабатывают на жизнь оформлением товарных накладных и сортировкой на овощной базе. У них отобрали паспорта, однако Сыла надеется уехать в Канаду, где живет двоюродный брат ее отца, как только им вернут документы.
Роман Ахмета Алтана – это, с одной стороны, восхитительная и наполненная искренними чувствами история взросления главного героя, чье мировоззрение претерпевает серьезные метаморфозы после двух судьбоносных знакомств, но также – это размышление о свободе и несвободе в тоталитарном обществе, где жизнь «маленького человека» ничего не значит. Недаром автор «поселяет» главного героя в здание бывшей гостиницы, где его окружают такие же, как и он, люди, оказавшиеся в сложной ситуации: например, Гюльсум, работающая девушкой по вызову, или молодой человек по кличке Поэт, редактор оппозиционного политического журнала. Их судьбы в одночасье ломаются под воздействием безжалостной карательной машины – чиновников, потерявших сострадание, и функционеров, усмотревших в их действиях и творениях угрозу существующему режиму.
Посреди этой человеческой трагедии Фазыл пытается найти себя, понять, кто и что ему действительно дорого. Разобраться в этом не так-то просто, но герой не идет на компромиссы, оставаясь честным до конца, несмотря на страх и царящее вокруг беззаконие. Символично, что Ахмет Алтан во время работы над романом находился в заключении. Да и вся биография автора – лишнее подтверждение его непримиримой политической позиции. Книга увидела свет в 2021 году и была отмечен Prix Femina étranger и Prix Transfuge du meilleur roman européen. «Мадам Хаят» – настоящий гимн свободе и радости жизни во всех ее проявлениях.
Отзывы о книге «Мадам Хаят»
Турецкий писатель Ахмет Алтан, выпустивший в 2019 году заметки из тюрьмы, воспользовался возможностью исследовать и другие темы, которые только добавляют глубины этому чувственному роману, также написанному за решеткой и получившему Prix Femina за лучший иностранный роман.
La Presse
Наполненный человечностью и светом, этот роман — ода свободе, братству и литературе — поистине вдохновляет. В видеообращении в ответ на присуждение роману Prix Femina Ахмет Алтан посвятил свою награду всем турецким и курдским женщинам, несправедливо заключенным в тюрьму по политическим мотивам.
L’express
Простая, глубокая, трогательная «Мадам Хаят» — это история о стремительном чувственном воспитании, фоном которой служит метафоричное повествование о стране, которая безвозвратно изменилась.
Le Devoir
Написанный в тюрьме новый роман Ахмета Алтана «Мадам Хаят» — настоящий гимн свободе мысли и радости жизни.
La Libre Belgique
Ахмет Алтан написал роман о безумстве чувств, вспыхнувших между молодым героем и зрелой, сладострастной и неуловимой женщиной.
Les Inrocks
Настоящая ода свободе во всех ее проявлениях.
Le Devoir
Написанный в стамбульской тюрьме Силиври восхитительный текст, который в несколько меланхоличной манере повествует об ускользающей свободе.
Les Inrocks
Текст и фото предоставлены издательским домом Поляндрия.
Вам будет интересно
Мар 2024
29 марта 2024 года, впервые на русском, выйдет роман американского классика Генри Джеймса — «Другой дом». О тех, кто работал над текстом Над текстом Генри Джеймса работали Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, ...
Мар 2024
Новая весна. Роберт Джордан Разгар Айильской войны. Айильцы впервые за многие годы пересекли Хребет Мира, отделяющий их родину от остальных стран континента. Цель вторжения — покарать короля Кайриэна за святотатство. У стен Тар ...
Мар 2024
Информируем о выходе новой книги: "Инструментарий хранения и анализа данных. Полное руководство по размерному моделированию". Автор Ральф Кимбалл, Марджи Росс. О книге Сегодня тысячи компаний собирают и сохраняют большие данные о поведении своих ...
Мар 2024
Информируем о выходе новой книги: "Почему жирафы не стали людьми и другие вопросы эволюции". Автор Станислав Дробышевский. О книге Человек и жираф – что вообще между ними общего? Как же получилось, что, стартовав ...
Мар 2024
С 4 по 7 апреля 2024 года в московском Гостином дворе пройдет книжная ярмарка Non/fictio№Весна. Мы продолжаем информировать о программах мероприятий различных издательств. 4 апреля 13:00 Пресс-клуб — «Люди в путешествии. Как общаться, ...
Мар 2024
Информируем о выходе новой книги: "Ненавижу уборку. Как поддерживать порядок в доме, когда на уборку нет никаких сил". Автор Кейси Дэвис. О книге Мыть или не мыть — вот в чем вопрос. И ...