Мадам Хаят. Ахмет Алтан

О книге

Фазыл рано покидает родные края, чтобы изучать литературу и филологию в столичном университете. Его семья по турецким меркам была весьма зажиточной и владела тысячами акров сельскохозяйственных угодий, но все изменилось в одно мгновение: у них отнимают все, что им некогда принадлежало, попутно уничтожая выращенный на продажу урожай. Отец героя не смог пережить такую страшную потерю и скоропостижно умер от инсульта.

Не успев толком оправиться от смерти родителя, Фазыл оказывается застигнут еще большими потрясениями, вызванными политическими событиями в стране. Получив небольшую стипендию, юноша арендует комнату в скромном захолустном пансионе, в числе обитателей которого оказываются поистине одиозные постояльцы, всеми силами стремящиеся не попасть под каток безжалостной репрессивной машины. Пытаясь хоть как-то поправить свое финансовое положение, Фазыл подрабатывает статистом на телевидении. Там-то он и знакомится с загадочной и магнетической женщиной – мадам Хаят. Несмотря на разницу в возрасте, молодой человек влюбляется в нее без памяти. Но однажды с героем происходит еще одна судьбоносная встреча – с юной Сылой, чьи родители, так же как и его, попали в беду, лишившись всего в одночасье…

Фазыл чувствует себя между двух огней, потому как эти женщины привносят в его жизнь диаметрально противоположные переживания. Мадам Хаят – всецело витальная особа, для нее чувства и сиюминутные эмоции – превыше всего. Она не откладывает ничего на потом, наслаждаясь моментом, и может легко спустить целое состояние на понравившийся ей антикварный светильник. В отличие от Фазыла, она не ищет ответа на свои вопросы в книгах, полагая, что жизнь – лучший учитель. Гораздо больше ее привлекают документальные фильмы о дикой природе – в них, по мнению мадам Хаят, содержится немало аллюзий на то, что происходит в мире людей.

Юная Сыла являет собой ее полную противоположность. Будучи такой же бедной студенткой, как и Фазыл, она изучает литературу в университете, в тратах своих скромна и воспринимает случившееся с ее семьей несчастье (отец девушки тоже был состоятельным человеком, но потерял бизнес, после того как его партнера обвинили в антиправительственном заговоре) как нечто неизбежное, хоть и пытается всеми силами изменить ход фатальных, на первый взгляд, событий. После роскошного загородного дома семья Сылы вынуждена ютиться в маленькой студии, а ее родители отныне зарабатывают на жизнь оформлением товарных накладных и сортировкой на овощной базе. У них отобрали паспорта, однако Сыла надеется уехать в Канаду, где живет двоюродный брат ее отца, как только им вернут документы.

Роман Ахмета Алтана – это, с одной стороны, восхитительная и наполненная искренними чувствами история взросления главного героя, чье мировоззрение претерпевает серьезные метаморфозы после двух судьбоносных знакомств, но также – это размышление о свободе и несвободе в тоталитарном обществе, где жизнь «маленького человека» ничего не значит. Недаром автор «поселяет» главного героя в здание бывшей гостиницы, где его окружают такие же, как и он, люди, оказавшиеся в сложной ситуации: например, Гюльсум, работающая девушкой по вызову, или молодой человек по кличке Поэт, редактор оппозиционного политического журнала. Их судьбы в одночасье ломаются под воздействием безжалостной карательной машины – чиновников, потерявших сострадание, и функционеров, усмотревших в их действиях и творениях угрозу существующему режиму.

Посреди этой человеческой трагедии Фазыл пытается найти себя, понять, кто и что ему действительно дорого. Разобраться в этом не так-то просто, но герой не идет на компромиссы, оставаясь честным до конца, несмотря на страх и царящее вокруг беззаконие. Символично, что Ахмет Алтан во время работы над романом находился в заключении. Да и вся биография автора – лишнее подтверждение его непримиримой политической позиции. Книга увидела свет в 2021 году и была отмечен Prix Femina étranger и Prix Transfuge du meilleur roman européen. «Мадам Хаят» – настоящий гимн свободе и радости жизни во всех ее проявлениях.

Отзывы о книге «Мадам Хаят»