Морж и фиалки. Хайри Штруб

Новинка издательства КомпасГид: «Морж и фиалки». Автор Хайри Штруб.

О книге

Издательство «КомпасГид» расширяет линейку книг, признанных классикой на родине их авторов, но малоизвестных в России (например, к таковым относится недавно вышедшая «Пуговичная война» Луи Перго). Продолжает эту неназванную серию книжка швейцарского писателя и художника Хайри Штруба «Морж и фиалки».

Хайри Штруб прожил на редкость долгую и продуктивную жизнь: родился он в 1916 году, а умер в 2014-м, сохранив потрясающую работоспособность и энергию даже в последние годы. Повесть «Морж и фиалки» изначально была опубликована в 1951 году, и художник дожил до того дня, когда эту ставшую библиографической редкостью книгу решено было переиздать — спустя 60 лет, в 2011-м, в 95-летнем возрасте он полностью переработал иллюстрации!

Книга рассказывает о добром увальне морже, который однажды благодаря Садовнику полюбил запах фиалок и вкус дынь. Но какие фиалки, какие дыни на Северном Полюсе? Стоило Садовнику закрыть теплицу и уехать, как морж загрустил — и решился в итоге на отчаянное путешествие через полсвета. Итогом его странствия станут знакомство со множеством замечательных людей и животных, победа в одной криминальной истории и распространение дынь по всему Северу.

Интересна судьба первого издания «Моржа и фиалок»: определённую славу этой книге принесла цензура ГДР, запретившая распространение произведения на территорию страны. «Допустить к публикации возможно только набор иллюстраций, а текст переделать в жанре басни. Это вполне возможно без потери юмора, однако особенно важно переделать образ Садовника, вырастившего дыни на Северном Полюсе, в новатора», — писала цензура в своём резюме, делая среди прочего отсылки к передовому опыту Лысенко и Мичурина(!). Статус запрещённой в Восточном блоке книги во многом помог сказке Хайри Штруба пережить своё время — и сегодня взрослый читатель увидит в ней ещё и ценный артефакт эпохи 1950-х.

«Морж и фиалки» — поучительная сказка с элементами сатиры и фарса, напоминающая по стилистике рассказа и рисовки советскую мультипликацию: Фёдора Хитрука («История одного преступления», «Каникулы Бонифация»), Владимира Попова («Умка», «Бобик в гостях у Барбоса») и других. Поразительно, какой органичной такая книга смотрится в наши дни — наверное, именно такие «вечные» издания и должны называться классикой.

Дата выхода книги: ноябрь 2018 года.