Информируем о выходе новой книги: «Наследие». Автор Мигель Бонфуа.

О книге

В спрятанном за лимонными деревьями доме на улице Санто-Доминго в Сантьяго, Чили, проживало несколько поколений семьи Лонсонье. Ее отец — основатель прибыл сюда из Франции в конце XIX века с несколькими франками в кармане, оставив далеко позади виноградники в долине реки Юра, уничтоженные филлоксерой. Направляясь в Калифорнию, он волею судеб оказался у берегов Чили, где был вынужден сойти на берег. Насыщенное магическим реализмом и приключениями, наполненное поэзией и страстью повествование, разворачивающееся по обе стороны Атлантики. Мигель Бонфуа рисует портреты лишенных корней людей, чьи судьбы вершатся на фоне великих и ужасных исторических событий.

Лазар, старший из детей Лонсонье, первым родился на чилийской земле и никогда не был во Франции, но мечтал однажды туда отправиться. Расстояние и оторванность от корней лишь сильнее распаляли в нем это желание — он скучал по стране, которой совсем не знал. Когда началась Первая мировая война, юноша находился в 12 тысячах километрах от родины своего отца, и, узнав о надвигающейся катастрофе, тотчас решил отправиться на фронт. Позже он потеряет в окопах Марны двух братьев и вернется домой, страдая от последствий полученного ранения всю свою жизнь. Но судьба окажется к нему благосклонна — претерпев ужасы и лишения, видя смерть и терзаясь чувством вины, он будет вознагражден любовью. Тереза Ламарт, увлекающаяся орнитологией, покорит его сердце и поможет обрести потерянный смысл жизни. Их дочь Марго, очарованная птицами в домашнем вольере, впоследствии свяжет судьбу с авиацией, станет летчицей и будет сражаться с немцами во Второй мировой войне, не раз вызывая восхищение соратников своими победами. Ее сын Иларио Да также вырастет храбрым и смелым молодым человеком, мечтающим о равенстве и справедливости.

Кроме приверженности одним и тем же идеалам и природной способности держать удар, у всех членов семьи Лонсонье есть общее чувство — словно они выкорчеваны из своей родной земли, как виноградная лоза, что росла на склонах Юры много лет назад и была в один день уничтожена. Их новоприобретенная особенность — причудливая языковая смесь французского и испанского, попытка воссоздать Европу в декорациях Латинской Америки. Это — люди, что носят свою родину в сердце, а потому нередко страдают от дилемм и неразрешимых противоречий. Бонфуа не понаслышке знает, о чем пишет. Рассказывая о пытках, коим подвергся Иларио Да в тюрьме в годы нахождения у власти Пиночета, он «вспоминает», что пережил его собственный отец, который оказался во Франции в 1970-х как политический беженец.

«Наследие» — это семейная романтическая сага, действие которой разворачивается на фоне живописных чилийских пейзажей. Тем самым создается контраст тихой и мирной жизни с тем, что в момент описанных событий происходит на фронтах сначала Первой, а потом Второй мировой войн. Это противопоставление сохраняется и на уровне языка — не отходя от классических канонов жанра, Бонфуа вплетает в текст испанские слова и выражения, делая его более мелодичным, а также добавляет элементы магического реализма, в чем следует литературной традиции Маркеса и других латиноамериканских писателей.

В 34 года автор, праправнук французского эмигранта, оказавшегося в Чили, создал оммаж четырем поколениям своей семьи через повествование о вымышленных героях, чьи переживания, надежды и мечты знакомы и понятны многим, вне зависимости от того, покидали они свою родину или нет. Своим романом он также выражает благодарность Франции — стране, что приютила его близких, и напоминает о миграции начала XX века, в результате которой многие жители Европы оказались за океаном. Это предельно честный и порой безжалостный рассказ о связи человека и времени, о глобальных катастрофах, которым мы не способны противостоять, но вместе с тем и о маленьких шагах, что мы можем предпринять для спасения своих близких. Прекрасный рассказчик, Бонфуа увлекает в лабиринт событий и людей, которым невозможно не сопереживать: путь к счастью тернист, а результат не гарантирован, поэтому, кроме веры в себя, память предков — наследие — может стать такой опорой для каждого из нас.

Информационный релиз подготовлен по материалам из свободных источников интернет.

Вам будет интересно

  • Любимое уравнение профессора. Ёко Огава

    Май 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Любимое уравнение профессора". Автор Ёко Огава. О книге В центре повествования — математик или, как его чаще называют, профессор. В 1975 году он в результате дорожно‐транспортного происшествия получил ...

    читать
  • Пеликан. Мартин Михаэль Дриссен

    Май 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Пеликан". Автор Мартин Михаэль Дриссен. О книге Тихий прибрежный городок на Адриатическом побережье Югославии 1980‐х годов, главными достопримечательностями которого являются пеликаны да музей часов. Два главных героя, стремящихся ...

    читать
  • Что мы делаем в постели: Горизонтальная история человечества. Брайан Фейган, Надя Дуррани

    Май 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Что мы делаем в постели: Горизонтальная история человечества". Авторы Брайан Фейган, Надя Дуррани. О книге Кровать, постель, любое спальное место — это то, что сопровождает человека на протяжении ...

    читать
  • Не только кимчхи. История, культура и повседневная жизнь Кореи. Андрей Ланьков

    Май 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Не только кимчхи. История, культура и повседневная жизнь Кореи". Автор Андрей Ланьков. О книге В этой книге известный востоковед Андрей Ланьков описывает, как изменилась повседневная жизнь Кореи за ...

    читать
  • Язык как инстинкт. Стивен Пинкер

    Май 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Язык как инстинкт". Автор Стивен Пинкер. О книге Книга известного канадского лингвиста и нейропсихолога «Язык как инстинкт» была написана в 1994 году и с тех пор стала признанным ...

    читать
  • Как живые: Двуногие змеи, акулы-зомби и другие исчезнувшие животные. Андрей Журавлев

    Май 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Как живые: Двуногие змеи, акулы-зомби и другие исчезнувшие животные". Автор Андрей Журавлев. О книге Какого цвета был ихтиозавр? Сколько калорий в день требовалось мегалодону? Можно ли летать на ...

    читать