Черный кандидат. Пол Бейти

В издательстве «Эксмо» выходит «Черный кандидат» букеровского лауреата Пола Бейти – комический роман о том, как быть собой в гетто.

О книге

Главного героя книги зовут Уильям Фошей. Ему всего 19 лет, но взросление в гетто начинается очень рано. За спиной у него – неприятности с законом, годовалый сын, наркозависимость, а что впереди, не знает даже он сам. Несмотря на грозное прозвище Борзый (Борз), Уильям даже не грозен. Он любит вкусно поесть, нежен с сыном, а при виде гангстеров, которым нечего терять, может потерять сознание. Именно так Борз спас себе жизнь, когда стал участником разборки в наркопритоне. Чудом унеся ноги (а вместе с ними и золотую рыбку из аквариума), Борз решает, что пора завязывать с жизнью по ту сторону закона. Но какие варианты есть у молодого чернокожего человека в Испанском Гарлеме, которому надо содержать семью? Стоять на кассе в «Макдональдсе»? Продавать рекламу? Открыть собственное дело, не имея стартового капитала? Перспективы у Уильяма совсем не светлые. Куда ни кинь, всюду клин. Борз понимает, что вырваться из гетто можно, только перестав быть собой. А перестав быть собой, ты становишься кем-то, кем совсем не хочешь быть. Снова замкнутый круг.

Бейти окружает главного героя романа целой галереей эксцентричных характеров, на контрасте с которыми читатель сможет лучше понять внутренний мир Борза. Его отец Клиффорд, бывший поэт-битник и участник «Черных пантер», сидит в тюрьме и давно превратился в пародию на революционера. Лучший друг Борза Фарик по прозвищу Плюх – гангстер на костылях, считающий себя эпицентром афроцентричности. Он везде видит заговор против чернокожих, хотя сам открытый гомофоб и антисемит. Жена Борза Иоланда – тянущаяся к знаниям женщина, чересчур повернутая на селф-хелп-литературе для «настоящих черных». Здесь каждый герой – насмешка над стереотипами, и в то же время Бейти дает понять, что за каждым стереотипом всегда скрывается доля правды.

Когда Инез, японка, кто-то вроде второй матери для Уильяма, предлагает Борзу солидную сумму денег, если тот выдвинет свою кандидатуру на выборы в городской совет, герой романа хватается за это предложение с энтузиазмом дилетанта. Выборы для него и новая забава, и спасительная соломинка, и попытка лучше познать себя и окружающий мир. А какие перспективы есть еще у чернокожего мужчины, кроме как ограбить банк? Впрочем, от идеи ограбить банк Борзый и не отказывается. Ограбление здесь разворачивается в отдельную сюжетную линию, по-настоящему смешную.

Сюжет вокруг местных выборов крутится все быстрее, а Бейти с каждой страницей находит все больше мишеней для своих политических колкостей. За каждой хохмой в «Черном кандидате» кроется острый политический комментарий, а политик-дилетант Фошей неожиданно для всех вскрывает лицемерие всех заинтересованных политических сторон. Каждый кандидат старается доказать, что он «из народа», тогда как реального «народного» кандидата Борза все принимают за рэпера, который занимается не политической кампанией, а продвижением своего нового хип-хоп-альбома.

Пол Бейти, поэт, профессор литературы, споукен-ворд-исполнитель, и не пытается дать объективную картину жизни в гетто большого города. Его роман – это пристрастный портрет злых улиц Нью-Йорка, где важно не только выжить, но и не уйти от корней. Бейти, как и герой его романа, – носители той «уличной мудрости», которую они оба умеют использовать. Если «Черного кандидата» можно сравнить с хип-хоп-треком, то читателю нужно только качать головой в такт во время чтения – это настолько драйвово.

«Это очень смешная книга, а прямота, непочтительность, достоверность и красноречие Бейти завораживают».
New York Times

«Книга полна идей, не говоря уже о широком охвате мнений по самым актуальным темам для чернокожего сообщества».
Salon

«Взрывная, дураческая смесь из хип-хоп болтовни и удивительной социальной сатиры».
Publishers Weekly

Об авторе

Пол Бейти – американский писатель и профессор Колумбийского университета. Он начинал как поэт, был составителем антологии афроамериканского юмора. Автор четырех романов, последний из которых – «Продажная тварь».

Дата выхода книги: май 2018 г.