Шашлычок из редисок. Жан-Филипп Арру-Виньо

Новинки издательства «КомпасГид»: «Шашлычок из редисок». Автор – Жан-Филипп Арру-Виньо. Перевод Ирины Филипповой. Иллюстрации Доминик Корбассон

О книге

Серия «Приключения семейки из Шербура» теперь может считаться завершённой: издательство «КомпасГид» выпустило шестую часть истории о большом неунывающем семействе. Издание дополнено блоком цветных иллюстраций – так называемым «Ежегодным журналом», который герои регулярно составляют из памятных фотоснимков. «Журнал» – своеобразный дайджест всех событий, происходивших с персонажами на протяжении шести книг.

«Шашлычок из редисок» – тоже в какой-то степени дайджест: под одной обложкой собраны рассказы, относящиеся к разным эпизодам из жизни шести Жанов и их родителей. Старшие братья, Жан А. и Жан Б., ещё в прошлой части («Вишенка на торте») подошли к подростковому возрасту – и именно здесь автор считает нужным остановиться. Однако расстаться с героями оказалось тяжело, и Жан-Филипп Арру-Виньо дополнил серию «Шашлычком», добавив к общей истории семьи несколько интересных историй и трогательную финальную главу.

«Добавил» в случае с Арру-Виньо ближе по значению к слову «вспомнил»: ведь Жан Б. – это и есть сам автор, мальчишка из 1960-х, который хоть и повзрослел, но детство своё не забыл. Он определённо не из тех, кто разделяет свою жизнь на «до» и «после»: прошлое органично перетекает в настоящее, сохраняя на него влияние. «Ну, тогда я был совсем другим человеком» – слова, которые едва ли можно услышать из уст французского писателя: и задорный, сомневающийся в себе Жан Б., и седовласый мужчина в стильных очках – несомненно один и тот же человек.

По духу «Приключения семейки из Шербура» напоминают знаменитого «Малыша Николя» Рене Госинни и Жан-Жака Сампэ: герои «Семейки» – те же весёлые, неугомонные мальчишки, которые так и норовят что-нибудь натворить. Вся серия оформлена в едином стиле и проиллюстрирована Доминик Корбассон, чьи работы можно увидеть в журналах Cosmopolitan, Madame Figaro и Vanity Fair. Лёгкая манера французской художницы дарит читателю дополнительные поводы улыбнуться – которых, впрочем, и в тексте немало. Книга насыщена не только анекдотичными эпизодами, но и приметами времени и фактами из истории Франции 1960–1970-х гг., что делает её увлекательной и познавательной для любых возрастов.

Кто автор

Жан-Филипп Арру-Виньо – литератор и редактор со стажем: первую свою книгу он опубликовал ещё в 1984 году, а к настоящему моменту написал более 30 книг и долгие годы заведует отделом детской литературы в крупном французском издательстве «Галлимар». Любовь к детской литературе, наверное, и позволяет ему сохранять удивительную лёгкость слога и свежую голову. Помогает и привычка чередовать «серьёзные» книги собственного авторства с весёлыми историями для 10–14-летних.

Дата выхода книги: ноябрь 2016 г.