отзыв, книжная полка, эксмо, книжная полка, миф, манн, иванов, фербер, бомбора, для детей, для подростков

Новые переводы книг Туве Янссон о Муми–троллях

Ноя 24 • PRO Книги

Новинка издательства Азбука: новые переводы книг Туве Янссон о Муми–троллях. 

О книгах

В этом году в издательстве «Азбука» вышли новые переводы книг Туве Янссон о муми-троллях. Над новыми переводами работали Мария Людковская и Евгения Тиновицкая.

«Некоторое время назад в разговоре с нами наследники прав на произведения Туве Янссон озвучили идею, которая нас сперва несколько удивила — по их мнению, настало время сделать новый русский перевод «Муми–троллей».

Чем больше мы раздумывали, тем более интересной в творческом плане эта затея нам казалась: прошла эпоха, преобразился язык, сменился читатель. Нам повезло, что в этом проекте согласились участвовать талантливые переводчики Евгения Тиновицкая и Мария Людковская, а за поэтическую составляющую взялась замечательная Марина Бородицкая. И сейчас мы убеждены, что идея нового перевода была абсолютно своевременной». Издательская Группа «Азбука-Аттикус».

В издательстве «Азбука» уже вышли девять историй о муми-троллях.

Дата выхода книг: 2018 год.

« »