Новинка издательства NoAge: «Олимп, штат Техас». Автор Стейси Суон.
О книге
Перевела с английского Александра Глебовская
Древние боги спустились с Олимпа на землю и стали людьми. Вернее, жителями городка Олимп, что в Техасе. Боги остались безжалостными, люди оказались беззащитными. Попав из античности в современность, боги узнали, что такое боль, счастье, совесть, сомнения, страх. О том, почему все виноваты и никто не виновен, почему страсть, в отличие от любви, не способна спасти и почему Юнона все-таки изменила Юпитеру, — в этом новом переложении самых древних мифов.
В литературной вселенной Стейси Суон каждый из персонажей имеет своего прототипа – мифического греческого или римского бога. Отец семейства Бриско Питер – это никто иной, как Юпитер, в современных реалиях он трудится риелтором, продает земельные участки и сдает в аренду недвижимость. Водится за ним и грешок, точнее, грешки прошлого, — по молодости он изменял жене направо и налево. Имеются даже вполне себе ощутимые доказательства, целых трое внебрачных детей, двое из которых – взрослые близнецы Арти (Артемида) и Арло (Аполлон) – живут неподалеку и, насколько это возможно, хорошо ладят с супругой Питера Юной (Юноной). Последняя, хоть и порывалась несколько раз уйти от любвеобильного мужа, чтобы найти себя, настоящую, но все равно прощала его и продолжала по инерции изображать семейную идиллию ради троих совместных отпрысков. Но их дети давно выросли – старшая дочь Тея (Фемида) стала прокурором в Чикаго, где живет со своей семьей, средний сын Геп (Гефест) держит лавку по ремонту машин, вот только младший сын Марч (Марс) не радует родителей. В силу взрывного нрава и внезапных вспышек агрессии он вечно попадает в передряги. Несколько лет назад с ним произошла история, которая и вовсе рассорила его со всеми родственниками, а именно – Марч переспал с женой своего брата Гепа, красавицей Верой (Венерой). Нейтралитет по отношению к племяннику сохранил разве что его дядя Айден (Плутон), местный гробовщик, он ко всему относится с предельным спокойствием. Возвращение Марча в родные края почти три года спустя после «инцидента» рискует запустить настоящий вихрь событий, в котором окажутся все члены семейства Бриско, и не только они…
Читатели, знакомые с древнеримской и древнегреческой мифологиями, смогут легко провести аналогии с именами героев романа, выбранными ими профессиями или чертами характера. Даже, на первый взгляд, второстепенные персонажи не остаются в стороне: Арти является менеджером брата-музыканта Арло, а свои способности в стрельбе из лука ей еще предстоит проявить. Есть, правда, и некоторые отличия от классической теогонии: если в мифах священным животным Юноны был павлин, то у ее тезки Юны это – коровы, разведением которых она занимается. Собственно говоря, именно благодаря увлечению этим видом животных она знакомится с ветеринаром на замене – Коулом. Годами охранявшая домашний очаг, женщина истосковалась по простому человеческому общению. Найдя в новом друге отдушину, она, неожиданно для самой себя, начинает по-новому смотреть на свой брак и размышлять над тем, действительно ли Питер – ее вторая половинка.
Параллельно сложностям во взаимоотношениях старших членов семьи у младших свои тревоги и сомнения: Вера хочет понять, с кем ей по пути, а может, и вовсе будет лучше отправиться в самостоятельное плавание; Марч выбирает, где ему жить, в родных краях или же подальше от дома; наконец, Геп прикладывает все силы, чтобы спасти трещащий по швам брак, и попутно узнает, что за человек его жена и какие черты его собственного характера послужили катализатором их разлада.
Ясно одно — на страницах этой книги кипят нешуточные страсти: одни герои разрывают прежние отношения и пускаются во все тяжкие, другие переосмысливают прошлое. Здесь и романтика, и экшн, и драма, а также ружье, которое непременно выстрелит по-настоящему. Классическая семейная сага на современный лад. Настоящие американские горки с техасским колоритом, где точно не придется скучать.
Краткие отзывы на книгу «Олимп, штат Техас»
У каждого из членов семьи Бриско накопилось много затаенной боли и невысказанных разочарований. И хотя героям бывает трудно принять свои недостатки и осознать скрытые желания, нам, безусловно, приятно читать о них. Я переживала с персонажами их печали и горести так, будто они мои собственные.
New York Times Book Review
«Илиада» и «Огни ночной пятницы» сплетаются воедино в этом захватывающем дебютном романе, где греческие и римские мифы получают новое прочтение в реалиях захолустного городка на востоке Техаса. Внезапное появление сына-шалопая нарушает хрупкое равновесие в семье, раздираемой последствиями любовных интрижек, невыполненных обещаний и зависти. Читатели будут в восторге от этой аллюзии Суон на классику.
Oprah Daily
Выходки олимпийских богов могли бы посоперничать с сюжетом самой скабрезной мыльной оперы. Суон переносит действие в восточный Техас, где роли богов исполняют вероломные члены семьи Бриско. Автор умело использует неповторимый разговорный стиль жителей Далласа в классической семейной саге.
Los Angeles Times
В этом великолепном дебютном романе изображен маленький городок и нешуточные страсти, которые кипят в богатейшей местной семье Бриско, чья история разыгрывается в течение шести дней, полных боли, ярости и страсти.
People Magazine
Необычный способ разрушить семейную идиллию… Когда дело касается родственных уз, Суон находит способ быть поразительно дерзкой.
USA Today
Потрясающая, динамичная история о возвращении домой. Minneapolis Star Tribune
Необыкновенно увлекательное чтение. Дебютный роман Суон наполнен техасским колоритом и пестрит отсылками к классической мифологии: цитатами из Овидия, схожими с героями мифов персонажами и бесконечной полосой неудач, которая обычно означает, что вы оскорбили божество.
Kirkus (starred review)
Восхитительно… Это эпичное повествование — ловкий микс драмы и трагедии — максимально использует яркую техасскую атмосферу, становясь еще и признанием в любви суровой красоте штата и родному для автора краю.
Publishers Weekly (starred review)
В романе «Олимп, штат Техас» отображены запутанные отношения в современных семьях с детьми от разных родителей. Суон погружает читателей в жизнь маленького городка, щедро наделяя каждого персонажа глубокими переживаниями и свободой действий. Сильно и убедительно.
Booklist (starred review)
Поклонникам мифов понравится проводить параллели между персонажами Суон и греческими и римскими богами… Проза необычайно образна, а ее герои предельно искренни, но все сводится к тому, сможет ли кто-нибудь в этой семье со временем преодолеть свои эгоистичные чувства, безудержные страсти и скрытый гнев и простить друг друга.
Bookpage
Дата выхода книги: февраль 2023 года
По материалам издательства NoAge.
Вам будет интересно
Мар 2024
29 марта 2024 года, впервые на русском, выйдет роман американского классика Генри Джеймса — «Другой дом». О тех, кто работал над текстом Над текстом Генри Джеймса работали Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, ...
Мар 2024
Новая весна. Роберт Джордан Разгар Айильской войны. Айильцы впервые за многие годы пересекли Хребет Мира, отделяющий их родину от остальных стран континента. Цель вторжения — покарать короля Кайриэна за святотатство. У стен Тар ...
Мар 2024
Информируем о выходе новой книги: "Инструментарий хранения и анализа данных. Полное руководство по размерному моделированию". Автор Ральф Кимбалл, Марджи Росс. О книге Сегодня тысячи компаний собирают и сохраняют большие данные о поведении своих ...
Мар 2024
Информируем о выходе новой книги: "Почему жирафы не стали людьми и другие вопросы эволюции". Автор Станислав Дробышевский. О книге Человек и жираф – что вообще между ними общего? Как же получилось, что, стартовав ...
Мар 2024
С 4 по 7 апреля 2024 года в московском Гостином дворе пройдет книжная ярмарка Non/fictio№Весна. Мы продолжаем информировать о программах мероприятий различных издательств. 4 апреля 13:00 Пресс-клуб — «Люди в путешествии. Как общаться, ...
Мар 2024
Информируем о выходе новой книги: "Ненавижу уборку. Как поддерживать порядок в доме, когда на уборку нет никаких сил". Автор Кейси Дэвис. О книге Мыть или не мыть — вот в чем вопрос. И ...