Отзыв на книги Д. О`Лири «Тото, кошка-ниндзя!»

Повторяю еще раз. Я люблю детские книжки. Можно было бы прикрыться необходимостью читать на ночь младшим членам семейства, но не буду перекладывать ответственность на других – я просто люблю детские книги. С одной оговоркой – хорошие детские книги.

Поэтому пока они отдыхают последние свободные до школы деньки, купаются и скачут на батуте — взялась за их современные сказочные повести. Мне перепали сразу два увесистых томика Д. О’Лири «Расследование ведет Тото, кошка-ниндзя», я была весьма довольна. Во-первых, потому что это действительно хорошие истории в стиле современного городского романа, а во-вторых, потому что прочитав первую книгу можно было сразу браться за вторую. Ждать не нужно!
Да, кстати. Д О’Лири – это не Джеймс и даже не Джон О’Лири, Это Дэрмот. Дэрмот О’Лири – не перепутайте!

О полиграфии

Начну, естественно, с обложки и с того, что под ней. Во-первых, очень приятно держать книгу в руках. Формат вполне «взрослый», кажется, что это чтение на месяц, не меньше. Но внутри вас ждет очень крупный шрифт и большие интервалы между строчками, так что удобно будет и малышу, только-только освоившему искусство беглого чтения, и его бабушке, которой без очков и при свете настольной лампы читать внуку уже трудно. Шрифт четкий, хорошо читаемый. Бумага страниц белая, плотная, поэтому и контраст хороший, и в перелистывать страницы приятно.

Иллюстрации в книге черно-белые. Мне они чем-то напомнили по стилю великолепного Виктора Александровича Чижикова, но это Ник Ист. Правда, всякие «Бам!», «Бух!», «Хлюп!» и «Грррррр…» на картинках написаны по-русски, но, полагаю, качество оригинальных иллюстраций от этого не пострадало.

Об историях

Раскрывать сюжет я, естественно, не буду. Это было бы крайне неприлично по отношению к тем, кто собирается почитать своим детям перед сном увлекательные истории про двух итальянских котят, переселившихся в Лондон (или, как я, не прочь сам побаловаться легким чтением). Кстати, если ваш ребенок уже умеет читать, он и сам прекрасно справится – язык очень легкий, но не примитивный, перевод вполне литературный и ничего «такого», что нежелательно бы знать малышу, в книгах при всем желании не найдется (если только вы в принципе не против того, что борьба добра со злом иногда ведется с помощью ниндзя-приемов, а не только с помощью доброго слова).

«»Расследование ведет Тото, кошка-ниндзя! Великий побег»

Начинайте читать сначала, то есть с первой книги «Великий побег». Здесь вы впервые познакомитесь с безобидной и почти слепой кошечкой Тото, которая на самом деле – искусный боец-ниндзя, и ее братишкой Сильвером, немного глуповатым, немного трусоватым, изрядным обжорой и очень любящим свою сестренку.

Если нужно, Сильвер становится «глазами» Тото, она ведь и впрямь видит только чуть дальше собственного носа. Вместе с Тото и Сильвером вы отправитесь на ночную экскурсию по Лондону, но не просто по городу, а по звериной его части, которую люди не замечают. А ведь у городских зверей и птиц даже собственное метро есть!

Вы узнаете, кто такой на самом деле Котоморд; чем может обернуться безобидная прогулка; может ли маленькая кошка справиться с большой королевской коброй; как события одной ночи установили мир между извечно враждовавшими народами кошек, крыс и змей и решили семейные проблемы королевского клана Крысофф. А люди, как всегда, все проспали!

«»Расследование ведет Тото, кошка-ниндзя! Дело о похищенном сыре»

Началось все с того, что Сильвер и Тото решили перекусить ночью и не обнаружили в холодильнике сыра. Что странно, потому что их люди всегда покупают сыр! Между прочим, внезапное исчезновение сыра во всем городе, да что там, во всей стране или даже в нескольких странах может привести не только к отсутствию вкусных сэндвичей, но и к серьезному международному конфликту!

Маленькая ниндзя-кошка Тото получает свое первое официальное задание, в котором, как выяснилось, ей предстоит противостоять очень сильному сопернику, лучшему из лучших, ставшему худшим из худших злодеев.

Вы снова встретитесь с Котомордом и самым главным котом Лондона Ларри, а привычка Сильвера думать не головой, а желудком наконец-то окажется очень полезной. Ну и, разумеется, кошки (вместе с собаками, чайками и крысами) спасут мир и предотвратят грандиозный дипломатический скандал, а может даже и что похуже. А люди, конечно, снова все проспали!

Вместо заключения

Что еще? Когда заканчивается история, книга еще продолжается. И я очень советую читателям – и детям, и взрослым, — не игнорировать это продолжение. Потратьте еще немного времени, прочитайте все, что написано дальше. В первой книге вы найдете игру, в которой надо отыскать зашифрованные слова. Если вы будете внимательно читать послесловие, вы увидите, скольким людям (и кошкам, конечно же!) благодарен автор, узнаете историю настоящих котят Тото и Сильвера. В общем, прочитайте до конца, не поленитесь.

Да… Там во второй книге автор упоминает нового котенка, взятого из приюта. Значит, продолжение точно следует… Будем ждать!

Текст: Елена Имбирева

Фото: Наталья Сахнова

Специально для CityGu.ru