Это не просто книга, а настоящее приключение. В переизданной книге «Незванный гость в Муми-Доме» в переводе Евгения Тиновицкая, не только повесть о Муми-папе и его старом друге Бяке, но и множество постановочных фотографий дома и героев этого удивительного мира. Муми-дом был построен Тууликки Пиетилой и Пентти Эйстолом, а Туви Янссон помогала рисовать лица всем героям, и мастерила мебель. Во время этой грандиозной стройки многочисленные друзья приносили предметы интерьера и искусства, которые могли пригодиться в Настоящем Доме. Так что результат их труда вы сможете рассмотреть на страницах книги «Незванный гость в Муми-Доме» во время чтения.
О сюжете
Однажды в одну, с первого взгляда, спокойную ночь домочадцы Муми-дома заметили странный неприятный запах и испорченную мебель. Первой заметила неладное Малышка Мю. Но, чтобы раскрыть тайну, пришлось разбудить всех, кто жил в доме. И когда последним проснулся Муми-папа, все стало ясно.
О героях
Как и весь мир Муми-Троллей, каждый герой книг Туви уникален. Так, Малышка Мю постоянно меняла место своего ночлега, чтобы показать свою независимость. А Муми-папа не рассказывал все о своих друзьях и путешествиях. Он вообще, считал, что «быть отцом семейства и вести себя подобающе — нелегкий труд. Иногда так хочется рвануть за приключениями…» При этом Муми-мама никогда на папу не сердилась и не ругалась. Всегда готова была поддержать его и его друзей, даже если от них очень плохо пахло или портилась мебель в доме. Поэтому незваному гостю в Муми-доме были рады и даже нашли место для его дальнейшего проживания. Но! Герой Бяка появляется только в одной книге у Туви. Видимо она его не очень то и полюбила. Хотя это не единственный персонаж, который появлялся только однажды. Так, рыбак Хранитель маяка тоже появляется всего лишь в одной книге. Видимо и в мире Муми-Троллей есть второстепенные персонажи (они лишь на время становятся главными героями) без которых невозможно повествование о приключениях целого семейства.
О книге
Издательство «Азбука» очень ответственно подошло к вопросу переиздания и полного перевода книг Туви Янссон. Кроме книги «Незванный гость в Муми-Доме», были переведены без сокращений (как было в советские времена) все книги автора. Поэтому очень приятно перечитывать и узнавать нюансы из жизни Муми-дома и его героев, которых раньше не знали. Единственное, что цепляет слух это «Снорочка» вместо привычной уже фрекен Снорк.
Красочное издание в твердой обложке с яркой постановочной фотографией из Муми-дома привлекает внимание не только детей, но и взрослых. Именно они будучи маленькими детьми зачитывали до дыр изданные ранее книги. А теперь у них есть возможность получить полный перевод и такие подарочные издания в свою домашнюю библиотеку. Любой почитатель и фанат Туви Янссон будет рад этой книге!
Текст и фото: Наталья Поккине, специально для CityGu.ru
Вам будет интересно
Мар 2024
Информируем о выходе новой книги: "Чудеса России для детей (от 8 до 10 лет)". Автор Наталья Андриянова. О книге Маленькие читатели отправятся в увлекательное путешествие по России, где они узнают о самых известных ...
Мар 2024
«Эксмо» продолжает радовать читателей новыми выпусками уникального шоу «Что читать дальше», или ЧЧД-шоу. Каждый видеоподкаст – это новый взгляд на продвижение книг и чтения. ЧЧД-шоу собирает миллионы просмотров, и седьмой выпуск не станет ...
Мар 2024
29 марта 2024 года, впервые на русском, выйдет роман американского классика Генри Джеймса — «Другой дом». О тех, кто работал над текстом Над текстом Генри Джеймса работали Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, ...
Мар 2024
Новая весна. Роберт Джордан Разгар Айильской войны. Айильцы впервые за многие годы пересекли Хребет Мира, отделяющий их родину от остальных стран континента. Цель вторжения — покарать короля Кайриэна за святотатство. У стен Тар ...
Мар 2024
Информируем о выходе новой книги: "Инструментарий хранения и анализа данных. Полное руководство по размерному моделированию". Автор Ральф Кимбалл, Марджи Росс. О книге Сегодня тысячи компаний собирают и сохраняют большие данные о поведении своих ...
Мар 2024
С 15 по 18 марта 2024 г. на Саратовском стенде павильона № 75 ВДНХ состоялась презентация первого в мире профессионального театра для детей – Саратовского ТЮЗа Киселева. Мероприятие ТЮЗ стало одним из главных ...