Отзыв на книгу Туве Янссон и Пер Улов Янссон «Незванный гость в Муми-Доме»

Это не просто книга, а настоящее приключение. В переизданной книге «Незванный гость в Муми-Доме» в переводе Евгения Тиновицкая, не только повесть о Муми-папе и его старом друге Бяке, но и множество постановочных фотографий дома и героев этого удивительного мира. Муми-дом был построен Тууликки Пиетилой и Пентти Эйстолом, а Туви Янссон помогала рисовать лица всем героям, и мастерила мебель. Во время этой грандиозной стройки многочисленные друзья приносили предметы интерьера и искусства, которые могли пригодиться в Настоящем Доме. Так что результат их труда вы сможете рассмотреть на страницах книги «Незванный гость в Муми-Доме» во время чтения.

О сюжете

Однажды в одну, с первого взгляда, спокойную ночь домочадцы Муми-дома заметили странный неприятный запах и испорченную мебель. Первой заметила неладное Малышка Мю. Но, чтобы раскрыть тайну, пришлось разбудить всех, кто жил в доме. И когда последним проснулся Муми-папа, все стало ясно.

О героях

Как и весь мир Муми-Троллей, каждый герой книг Туви уникален. Так, Малышка Мю постоянно меняла место своего ночлега, чтобы показать свою независимость. А Муми-папа не рассказывал все о своих друзьях и путешествиях. Он вообще, считал, что «быть отцом семейства и вести себя подобающе — нелегкий труд. Иногда так хочется рвануть за приключениями…» При этом Муми-мама никогда на папу не сердилась и не ругалась. Всегда готова была поддержать его и его друзей, даже если от них очень плохо пахло или портилась мебель в доме. Поэтому незваному гостю в Муми-доме были рады и даже нашли место для его дальнейшего проживания. Но! Герой Бяка появляется только в одной книге у Туви. Видимо она его не очень то и полюбила. Хотя это не единственный персонаж, который появлялся только однажды. Так, рыбак Хранитель маяка тоже появляется всего лишь в одной книге. Видимо и в мире Муми-Троллей есть второстепенные персонажи (они лишь на время становятся главными героями) без которых невозможно повествование о приключениях целого семейства.

О книге

Издательство «Азбука» очень ответственно подошло к вопросу переиздания и полного перевода книг Туви Янссон. Кроме книги «Незванный гость в Муми-Доме», были переведены без сокращений (как было в советские времена) все книги автора. Поэтому очень приятно перечитывать и узнавать нюансы из жизни Муми-дома и его героев, которых раньше не знали. Единственное, что цепляет слух это «Снорочка» вместо привычной уже фрекен Снорк.

Красочное издание в твердой обложке с яркой постановочной фотографией из Муми-дома привлекает внимание не только детей, но и взрослых. Именно они будучи маленькими детьми зачитывали до дыр изданные ранее книги. А теперь у них есть возможность получить полный перевод и такие подарочные издания в свою домашнюю библиотеку. Любой почитатель и фанат Туви Янссон будет рад этой книге!

Текст и фото: Наталья Поккине, специально для CityGu.ru