Шаг навстречу: первый в Саратове спектакль с тифлокомментированием

Саратовский театр юного зрителя им. Ю. П. Киселева открыл новую страничку в своей истории: впервые в городе здесь прошел показ спектакля, который наравне с обычными зрителями «посмотрели» люди со значительными нарушениями зрения.

Неслучайно первой такой постановкой стала стильная, ироничная и при этом совершенно классическая «Пиковая дама» Георгия Цнобиладзе, открывшая в прошлом году невероятно яркий и успешный театральный сезон в ТЮЗе Киселева. Именно ему принадлежала идея сделать театр доступнее и ближе тем, кто видеть не может.

Эффектные образы героев, продуманная до мелочей сценография и мизансцены, слегка дерзкая, истинно «пушкинская» атмосфера ожили в воображении «особых» зрителей благодаря голосу Ксении Голубь, первого квалифицированного тифлокомментатора в Саратовской области. В паузах между репликами она кратко рассказывала о происходящем на сцене, не мешая слышать голоса артистов.

Обычным зрителям тифлокомментирование нисколько не мешает: звуковое описание спектакля слышно только в специальный наушник, а сам комментатор находится в звукоизолированном помещении, из которого можно хорошо видеть сцену.

Появление новой и такой важной для незрячих людей услуги в ТЮЗе Киселева стало возможно благодаря творческому взаимодействию театра с Областной специальной библиотекой для слепых. Ее читатели первыми опробовали инклюзивную новинку театра. После окончания спектакля «особые» зрители встретились с исполнителями главных ролей – заслуженной артисткой РФ Тамарой Лыковой и Артемом Яксановым, поделились своими мнениями о постановке, впечатлениями от визита в театр.

«У меня в планах было поехать весной в Москву и обязательно посетить какой-нибудь спектакль с тифлокомментированием, а сегодня, накануне Нового года, вы подарили нам праздник, устроили показ с тифлокомментариями в ТЮЗе Киселева. Это правильно, когда внедрение нового начинается с детей, а здесь еще и взрослая публика есть. Все прошло замечательно», – поделилась своими впечатлениями после показа активная читательница библиотеки Елена Волкова.

Заведующий отделом издательских и медиатехнологий и постоянный читатель библиотеки Геннадий Генералов добавил: «Тифлокомментирование – великая вещь, потому что все действия актеров, которые происходили на сцене, мы бы не смогли понять без помощи. Хотелось бы, чтобы такие показы проходили постоянно, чтобы театр вышел на такой уровень, когда я покупаю билет на любой спектакль и просто заранее предупреждаю, что мне нужен тифлокомментатор»

Заведующая отделом обслуживания библиотеки и автор текста тифлокомментария к «Пиковой даме» Ксения Голубь отметила высокий уровень организации мероприятия: «Хотелось бы поблагодарить Саратовский академический театр юного зрителя им. Ю. П. Киселёва, всех сотрудников за предоставленную возможность провести спектакль с тифлокомментированием для людей с ограниченными возможностями здоровья по зрению. Отдельно хочется выразить слова благодарности за организацию на высоком уровне всего мероприятия и создания комфортной обстановки – нас со зрителями встретили, проводили в отдельный гардероб, сопровождали на протяжении всего времени нахождения в театре, предоставили прекрасные места, выдали специальное оборудование для тифлокомментирования, организовали встречу с актёрами и обсуждение спектакля по его завершении. Рабочее место тифлокомментатора прекрасно расположено – великолепный обзор на сцену, всё замечательно видно и слышно, работать было одно удовольствие. Надеемся на дальнейшее сотрудничество».

ТЮЗ Киселева не собирается останавливаться на достигнутом. В планах театра продолжить работу над созданием тифлокомментариев к самым востребованным спектаклям репертуара и сделать услугу доступной для всех желающих. Следующей постановкой, доступной для зрителей с ограничениями здоровья по зрению, станет самая красочная и популярная детская премьера этого сезона «Маугли» Георгия Цнобиладзе.