Сто. Лирика. Тилль Линдеманн. 18+

Новинка издательства БОМБОРА: «Сто. Лирика». Автор Тилль Линдеманн.

О книге

Смерть как вальс для мертвецов, любовь как блуд у алтаря, красота как мгновенно увядающий цветок. Смелая поэзия фронтмена Rammstein шокирует неподготовленного читателя.

Неумолимо 18+

Откровенность, провокация, прямота: для музыканта и поэта Тилля Линдеманна нет запретных тем. Пошлость, цинизм, секс, одиночество, тревога за мир. И комичность, которую заметят не все и не сразу. Такова лирика ста стихов, в которых, как в жизни, каждый увидит то, что хочет увидеть.

«Во времена, когда современная немецкая поэзия опустилась до уровня псевдоинтеллектуального ненастоящего медведя в зоопарке, поэзия Тилля производит впечатление огненной бури, которая мчится с севера к оазису в ночи», — такими словами этот сборник стихов описывает Герт Хоф, режиссер-постановщик концертов Rammstein, близкий друг Линдеманна.

НЕТ СЕРДЦА

Мы не сойдемся вновь сейчас
И слезы не наполнят глаз
Есть руки, ноги, очевидно
Когда я плачу
Глаз не видно
И сердца нет

KEIN Hartz

Bald sind wir wieder nicht vereint

So viele Tränen nicht geweint

Stabile Arme schöne Beine

Doch keine Augen

Wenn ich weine

Und kein Herz

В книге собраны сто историй — сто мгновений и сто тем, которые потрясли автора и вылились в строки. Вдохновением могло быть что угодно: ссоры проходящих мимо влюбленных, небрежно брошенные фразы, поезда или животные. От метких строк не уйти: они, как портал в мысли автора, — затягивают, поражают, отвращают, очаровывают, держат в цепких объятиях. 

Все стихи опубликованы на немецком и русском языках, эквиритмический перевод Сергея Табуцадзе. Визуальное оформление: эксцентричные иллюстрации Дэна Зозули — российского художника, много лет работающего с проектами Тилля Линдеманна.

Книга доставит неподдельное эстетическое удовольствие поклонникам Линдеманна и Rammstein, ценителям провокационной лирики и образов, любителям современной поэзии.

Об авторе книги «Сто. Лирика»

Тилль Линдеманн — фронтмен и автор текстов песен Rammstein, самой известной немецкой рок-группы в мире. Поэт, автор сборников стихов «Нож. Лирика», «В тихой ночи. Лирика» и «Сто. Лирика».

НАРУШИТЕЛЬ

Я настоящий нарушитель

Правил всех и норм хулитель

Живу, не зная вовсе бед

Я веселиться начинаю

Когда в жизнь планы воплощаю

Ужасен в ярости бываю

Держу я в страхе целый свет

В муках, в муках все кругом

Кроме животных

Поделом

 

FLEGEL

Ich bin ein wahrer Flegel

Halte mich an keine Regel

Ich tu was mir gefällt

Und der Spaß fängt doch erst an

Tu was ich nicht lassen kann

Bitterbös zu Frau und Mann

Vergräme so die ganze Welt

Alle alle leiden Qual

Nur Tiere nicht

Egal

Дата выхода книги: июль 2023 года.

По материалам издательства.