31 октября в 18.00 в Государственном музее К.А. Федина состоится творческий вечер Ларисы Михайловны Лукьяновой – переводчика-латиниста, доцента кафедры русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ.

В 2016 году в ее переводе впервые в России на русском языке вышла книга знаменитых диалогов «О средствах против превратностей судьбы», во многом изменвшая представление о Петрарке, который был не только великим поэтом, но и прекрасным знатоком красноречия и культуры, первым гуманистом Европы, оказавшим колоссальное влияние на последующие поколения.

Данный трактат стал очень популярным чтением уже в XIV веке. Первый перевод на немецком языке появился в 1532 году, а уже в издании 1539 года каждому диалогу предшествовал эпиграф, написанный на латинском языке немецким грамматиком и поэтом Иоганном Пиницианом (1478–1542). Чаще всего идея, высказанная в его двустишии, отражает основную мысль Петрарки, являясь кратким обобщением содержания диалога. Книга «Вслед за Петраркой» представляет собой перевод Л.М. Лукьяновой эпиграфов Пинициана практически ко всем диалогам философского трактата Петрарки.

В рамках творческой встречи состоится разговор на тему «Петрарка о книгах». Это одно из известных направлений знаменитых диалогов Петрарки, раскрывающее его философско-эстетические сентенции.
Приглашаем всех ценителей и любителей литературы.

Вход свободный.

Вам будет интересно

  • В поисках счастья. Пегги Нилль

    Апр 2024

    Информируем о выходе новой книги: "В поисках счастья". Автор Пегги Нилль. О книге Счастье — драгоценный подарок, который скрыт в сердце каждого. Пусть оно не всегда осязаемо, заметить его возможно — достаточно прислушаться ...

    читать
  • Магазин диковинных сладостей «Счастье за монетку». Книга 2. Рэйко Хиросима

    Апр 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Магазин диковинных сладостей «Счастье за монетку»" Книга 2. Автор Рэйко Хиросима. О книге В переулке, вдали от главной улицы торгового района, находится кондитерский магазин госпожи Бэнико, попасть в ...

    читать
  • Фаюм. Евгений Кремчуков

    Апр 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Фаюм". Автор Евгений Кремчуков. О книге Илья Орлов раньше зарабатывал на жизнь ремеслом аниматора на площадях Петербурга, а теперь он продаёт бессмертие: сочиняет под заказ фаюмы – короткие ...

    читать
  • Песнь о Сиде. Рагим Джафаров

    Апр 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Песнь о Сиде". Автор Рагим Джафаров. О книге Как связаны между собой ограбление банка в Бельгии, похищение в Сомали, убийство в Дании, угон самолета в Аргентине и заминированная ...

    читать
  • Хороший братец — мертвый братец. Владимир Медведев

    Апр 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Хороший братец — мертвый братец". Автор Владимир Медведев. О книге В малой прозе Владимира Медведева абсурдное, потустороннее и реальное сплелись настолько бесшовно, что не всегда понятно, где заканчивается ...

    читать
  • Соединения. Путь к фотографии. Полина Набока, София Набока

    Апр 2024

    Информируем о выходе новой книги: "Соединения. Путь к фотографии". Авторы Полина Набока, София Набока. О книге Фотографы знают, что камера — это не просто бездушный предмет, которым можно фиксировать реальность, а инструмент, благодаря ...

    читать