Наталья Поккине о книге «В центре вселенной» Андреас Штайнхёфель

Начну издалека. Люди читают книги различных жанров, преследуя совершенно разные цели. Одни хотят просто развлекательного чтива, другие — эмоций, а третьи — темы для размышлений, возможности побывать в чужой шкуре. И вот то, что в итоге сможет получить читатель от процесса, напрямую зависит от слога автора, виртуозности переводчика и редактора, который будет постоянно вмешиваться в процесс (в хорошем смысле!). Поэтому беря книгу, в аннотации которой стоит во главе сюжета любовь, я даже не подозревала (как потом выяснилось), что же именно меня ждет под обложкой.

О книге

Повествование ведется от имени мальчика Фила. Именно он передает свои эмоции, состояние и то, что он чувствует по отношению к различным ситуациям и людям. Приятный язык, который сохранила переводчик Татьяна Зборовская, позволяет наслаждаться не только самой книгой, но и слогом. Он переливается и сливается в итоге общую гармонию счастья, любви и жизни.

Стильная обложка, привлекающая внимание читателя, приятная бумага и переплет. После прочтения вы с удовольствием поставите «В центре вселенной» на свою книжную полку, возможно даже и в центре.

О героях

Главный герой, который ведет повествование, отличается самоедством и эгоизмом. Порой высказывания в формате, что «она оставила свое мнение при себе, чего мне и хотелось сейчас больше всего» — подводят к пониманию, что он не ищет сочувствия и соучастия, а наоборот ждет чего-то другого. Возможно простого принятия его таким, каким он есть. Хотя нельзя сказать, что кроме общественности или «маленьких человечков», как их называют жители Визибла, родные и близкие Фила были против его пристрастий или высказывались отрицательно. Герой на протяжении всей книги (и его жизни, как мы понимаем) страдает. Он ищет и находит на время понимание у своей сестры, после у Терезы. Он рассуждает и делится с читателем самым сокровенным, оставляя лишь долю недосказанности, для того, чтобы мы сделали свои выводы.

Кроме Фила достаточно хорошо описан характер его матери Глэсс. Имеющая только свое мнение, не желающая обращать внимание на сплетни о себе от «человечков с той стороны реки» и не сильно вникающая в проведения досуга своими детьми — она тоже находится в постоянном поиске. Ищет свою уютную гавань, стараясь обеспечить своё будущее. И в конце концов у нее тоже появляется шанс.

Вообще на редкость, сюжет «В центре вселенной» при всем полоскании «грязного белья», заканчивается позитивно. Закрывая книгу у вас остаются светлые чувства и куча тем для размышлений. Часть из них сводится к продолжению сюжета, а часть — к тому «почему именно так».

О сюжете

Сюжет закручен вокруг одного старинного поместья Визибл, в который приезжает (будучи уже на последнем сроке беременности) Глэсс. Роды начинаются у нее даже до того, как она переступает порог. Все происходит перед домом. На свет появляются близнецы Фил и Диана. История такова, что Глэсс ехала к своей сестре Стелле, но та погибла от несчастного случая, уже ожидая приезда своей сестры. Кажется, что жизнь закончена, но не все так просто.

Малыши растут и превращаются в подростков. Причин стать белым воронами в школе, да и в городке — у них множество. Мама родила их очень рано (в 17 лет), при этом можно сказать, что обстоятельства в итоге складываются достаточно хорошо. Находится сочувствующая и участвующая во всех ключевых эпизодах Тереза, которая как бы заменяет сестру. Она же помогает с наследством, документами и другими бумажными историями, в которых человек без должного образования и связей вряд ли добьется чего-то стоящего.

В сюжет вплетены еще несколько ярких эпизодов, которые оказывают влияние на Фил и Диану. Одна только «Битва у Большого Глаза» становится распутьем для формирования новых троп в жизни ребят. Таких сюжетов будет несколько. И если вы потом будете размышлять о различных развитиях историй, то эти случаи явно станут ключевыми!

Вместо выводов

Надписи на обложках «young adult» и «18+» должны не сильно конфликтовать, но читать книгу раньше указанного возраста настоятельно не рекомендую. С другой стороны, прочитать ее даже взрослым будет полезно, чтобы понять всю бурю эмоций, которые могут бушевать у подростка.

Людям помладше она будет полезна для рассмотрения со стороны понятия любви и собственного эгоизма. Его возможного влияния на окружающих людей и родителей.

Хочу заметить, пока вы не прочитаете книгу — вы вряд ли сможете до конца понять, о чем она и нужно ли ее читать. В любом случае она заставляет думать, смотреть на обыденные вещи другим взглядом и совершенно точно не оставит вас равнодушными к происходящим в ней событиям.

Текст и фото: Наталья Поккине, специально для CityGu.ru