В ТЮЗе состоялась пресс-конференция, посвященная Большим Гастролям

Мы соскучились по гастролям. Мы соскучились по возможности посмотреть спектакли театров из других городов – не разовые проекты, на которые собирают «звездный состав» и специально адаптируют для быстрых переездов и однодневных показов, а репертуарные спектакли, масштабные, с постоянной сыгранной труппой, с хорошей сценической постановкой. И наконец-то, благодаря проекту «Большие Гастроли» у саратовских театралов появилась возможность познакомиться с творчеством ТЮЗа из Нижнего Новгорода: спектаклями «Волшебник страны OZ», «Много шума из ничего» и «Сказка о потерянном времени». В свою очередь Саратовский ТЮЗ тоже представит зрителям Нижнего Новгорода три спектакля: «Чудеса на Змеином болоте», «А зори здесь тихие» и «Приключения Тома Сойера». По этому поводу 14 апреля, в первый день гастрольных показов, в фойе Большой сцены ТЮЗа состоялась пресс-конференция.

В пресс-конференции принимали участие:

• Наталия Юрьевна Щелканова, министр культуры Саратовской области;
• Татьяна Константиновна Лубина, главный администратор Саратовского ТЮЗа им. Ю.П. Киселева;
• Инна Вячеславовна Ванькина, директор Нижегородского театра юного зрителя;
• Алексей Александрович Логачев, главный режиссер Нижегородского театра юного зрителя;
• Елена Борисовна Фирстова, заслуженная артистка РФ, режиссер Нижегородского театра юного зрителя;
• Иван Владимирович Пилявский, артист Нижегородского театра юного зрителя.

О чем говорили на пресс-конференции

Начала разговор министр культуры Саратовской области Наталия Юрьевна Щелканова. Она отметила важность проекта «Большие Гастроли» для театров, получающих возможность поделиться опытом, посмотреть работу коллег и представить свое творчество зрителям других городов, и, конечно, в первую очередь, для самих зрителей.

Затем слово взял Алексей Александрович Логачев. Он представил всех участников пресс-конференции и вкратце рассказал о спектаклях, которые привез Нижегородский ТЮЗ. У каждого спектакля есть своя изюминка. Так, режиссер мюзикла «Волшебник страны OZ» Виктория Печерникова уже знакома нашей публике по спектаклю «Мы — на острове Сальткрока», который она поставила на сцене Саратовского ТЮЗа, а хореограф «Волшебника…» Никита Беляков – выпускник Саратовского театрального института, мастерской Игоря Михайловича Баголея, нынешнего директора Саратовского ТЮЗа. А для постановки «Много шума из ничего» по одной из самых известных комедий Шекспира специально был сделан оригинальный перевод. Как пояснил Логачев, это потребовалось для того, чтобы сделать язык пьесы чуть более современным (или, скорее, чуть менее архаичным, так как практически все переводы комедий Шекспира относятся, самое позднее, к середине прошлого века). Однако первой и главной заповедью при создании нового перевода было крайне бережное, аккуратное отношение к первоисточнику.

Елена Борисовна Фирстова привезла в Саратов свою «Сказку о потерянном времени» по оригинальной инсценировке Марии Малухиной, более адаптированной к реалиям сегодняшнего дня. Для Елены Борисовны показ ее спектакля на сцене именно Саратовского ТЮЗа особенно важен – ее отец, известный режиссер Борис Наравцевич, был дружен с Юрием Петровичем Киселевым и сама Елена Борисовна, конечно, хорошо его знала.

Для актера Ивана Пилявского эти гастроли – первые и долгожданные. Конечно, он не мог не сказать, насколько интересен этот новый опыт, возможность выступить перед новой, незнакомой публикой, поработать на другой сцене, да просто посмотреть город, в котором ни разу не был.

Директор Нижегородского ТЮЗа Инна Вячеславовна Ванькина очень тепло отозвалась о сотрудниках «принимающей стороны», о профессионализме и доброжелательности, готовности помочь, — то есть о том, что, по ее словам, и называется «театральным братством». Она также отметила важность «Больших Гастролей», как возможность «сверить часы» — посмотреть на работу своих коллег из других городов, сравнить взгляды на современное театральное искусство, его язык и направленность.

Время вопросов

Конечно, вопросы, которые задавали участникам пресс-конференции представители СМИ, касались не только «Больших Гастролей».

Алексея Логачева, который в течение пяти сезонов был главным режиссером Саратовского ТЮЗа и хорошо знаком саратовским театралам, спрашивали, рассчитывает ли он при постановке нового спектакля на возможность его «выезда»; сохраняет ли он свою верность классике; как вообще ему работается на новом месте. По словам Алексея Александровича, техническая возможность «вывозить» спектакль в другие города – мысль присутствующая, но не первостепенная. Хорошее оснащение ТЮЗа позволяет ставить масштабные, технически сложные спектакли, но эта же причина не позволяет свободно вывозить многие спектакли в другие города – приходится учитывать возможности «принимающей» сцены. Связь с Саратовским ТЮЗом продолжается – например, нужно было переносить спектакли, ставившиеся для Малой сцены, восстанавливать «Двенадцать стульев»… «У меня вообще иногда полное ощущение, что я продолжаю работать на два театра». Логачев по-прежнему «верен классике», но, как он сам сказал, интересно, что в Нижнем Новгороде его причисляют к авангардистам, а в Саратове считали консервативным режиссером.

Как часто бывает, «к слову» пришлись и другие темы – Инна Вячеславовна с юмором рассказывала о том, как спектакль их театра принимали в Кирове, а потом вполне естественно возник вопрос о главном режиссере Саратовского ТЮЗа. Отвечая на него Наталия Юрьевна Щелканова посетовала, что трудно найти достойную кандидатуру: «Кадровый голод. Хороших режиссеров просто не хватает».

Татьяна Константиновна Лубина рассказала о премьерах, которые ждут саратовских зрителей. К новому сезону ТЮЗ представит сразу несколько новых спектаклей: «Рони, дочь разбойника» Астрид Линдгрен, «Денискины рассказы» Виктора Драгунского и «Гроза» Александра Островского.

Текст: Елена Имбирева

Фото: Андрей Лапшин

Специально для CityGu.ru