Виктория Найда о книге Чарльза Буковски «Письма о письме»

Чарльз Буковски – «циничный, брутальный, далекий от рафинированной богемы». Или, быть может, этот бунтарь-романтик лишь притворяется таковым? А на поверку совсем другой человек?

Потолкуем о книге

Возможно, «Письма о письме» приоткроют завесу творчества скандального писателя. Или же это очередной протест, шутка Буковски над окружающим его миром «книжных червей и цац». Возможно.

Вся книга является неким сборников из переписок писателя с редакторами различных журналов и издательств, начиная с 1945 и заканчивая 1993 годами. Многие письма похожи на поля тетради какого-нибудь нерадивого школьника: абстрактные гипертрофированные рисованные человечки и множество подписей от руки.

Сюжета, по сути, в данной работе нет. Это чистой воды рассказы Буковски об его алкоголизме, творческих кризисах, ссорах с редакцией и прочих прелестях разгульной, но бедной жизни.

Последние 30 страниц книги отданы под примечания. Но, ей Богу, если не пролистать ее перед тем, как начать читать, вы о них и не узнаете. И это, на самом деле, упущение. Поскольку для нефанатов или для иностранцев (кто не жил в местах, описываемых Буковски) немного дополнительной информации не помешало бы. Но, согласитесь, после каждой запятой листать книгу взад-вперед – так себе удовольствие.

Мысли вслух

На обложке красуется большая (чтоб никто не пропустил) наклейка: 18+ Содержит нецензурную брань! Однако, лично мне, брань не мешала, но книгу было чрезвычайно тяжело осилить.

Почему? Вся она – это, как разговор с пьяным в стельку мужичком в баре, который все не может перестать рассказывать всем, кому не посчастливилось к нему приблизиться, свою многочасовую историю жизни.

Вероятно, я зря ругаю манеру повествования Буковски. Тем не менее, всем, кто наслышан о нем, как об удивительном писателе, чьи творения шокируют и запоминаются, я крайне не советую начинать знакомство именно с этой книги. Желание просто взять и закрыть ее не покидает каждые 5 страниц.

Хотя в работе автора есть и светлые стороны: его своеобразный юмор довольно острый и злободневный (не смотря на то, что относился к временам другого столетия), порой встречаются необычайно точные метафоры и аллюзии, которые то и дело заставляют воскликнуть от удовольствия и ухмыльнуться. Также, хоть стилистика книги и мешает собрать все воедино, одновременно манера повествования «письма старому другу» позволяет почувствовать некую близость с Буковски и увидеть в нем человека, начать переживать вместе с ним и за него.

Общий вердикт: фанаты будут в восторге (хотя какие же они фанаты, если до сих пор не ознакомились с книгой?), остальным же на свой страх и риск.

Текст: Виктория Найда
Фото предоставлено издательством «Эксмо»
Специально для CityGu.ru