Виктория Самойленко о книге «Мальчики для девочек, девочки для мальчиков»

Уильям Сароян – писатель, родившийся в семье армянских эмигрантов из турецкого городка Битлис, всю жизнь прожил в Америке и был знаком со многими знаменитостями, например, Мэриллин Монро. Книга, о которой идет речь, почти автобиографическая, и впервые издана на русском языке.

Книга повествует о паре дней из жизни семьи: их быт, привычки, отношения друг к другу, к детям, друзьям, прислуге. Вот только если вчитаться внимательно, то им не особо и позавидуешь: истеричная, эгоистичная жена, которой нет особого дела до собственных детей, муж, который вынужден думать только о том, как заработать денег – одним писательством прожить довольно трудно. Кроме детей, их, в общем-то, ничего больше и не связывает.

Несмотря на ироничное повествование и легкий слог, остается горьковатый осадок, особенно если живешь в счастливой семье. При этом явно чувствуется, что роман не только об этом. С творчеством, а тем более и с биографией, Уильяма Сарояна я не знакома хорошо, поэтому в конце ждал небольшой сюрприз. Дойдя до примечаний, я выяснила, что у этой, казалось бы, простой истории есть двойное дно: она имеет автобиографическую основу. И творческий кризис главного героя это еще и творческий кризис самого писателя, а описанные в романе друзья семьи это…Знаменитые Чарли Чаплин с женой, например. Если прочитать примечания к книге, то можно узнать интересные вещи: например, что «Вандербильдиха», с которой соревновалась Эллочка-людоедка Ильфа и Петрова – реальное лицо! Правда, не дочь миллионера, как написано в «12 стульях», а его вторая жена.

Вообще, как мне кажется, прочитать такую книгу и понять полностью сможет человек с уже накопившимся багажом знаний и опытом именно в семейной жизни. Ну, и конечно же, любители творчества Уильяма Сарояна оценят эту книгу по достоинству!

Текст: Виктория Самойленко
Фото предоставлены издательством «Азбука-Аттикус»
Специально для CityGu.ru