В конце этого лета издательство «КомпасГид» выпустит книгу Ханна Йохенсен «Я всего лишь кошка»
Несколько слов о книге
Повесть Ханны Йохансен «Я всего лишь кошка» — не продолжение, но хорошее дополнение к книге Ютты Рихтер «Я всего лишь собака» (выходила в «КомпасГиде» в 2015 году, перевод Ольги Мяэотс). Тем более, что главная героиня швейцарской писательницы начинает свой рассказ с признания в нелюбви к щенку, недавно появившемуся дома: так же и герой немецкого автора жаловался на представителя кошачьих.
«Я всего лишь кошка» по кличке Ильзебилль изливает читателю душу: о том, что ей нравится и не нравится, о странных человеческих ритуалах и праздниках и, конечно, о главном — о еде. Исповедальная форма делает историю правдоподобнее: домашний питомец как будто вправду заговорил, и каждый ребёнок узнает в этом «дневнике» повадки собственного любимца. Причём каждому ребёнку книжка наверняка покажется неполной: как можно было не рассказать о любви кошки к охоте на плюшевую мышь? О рекордах по прыжкам в высоту на шкаф? О многочисленных проделках глазами животного? Это повод проявить собственную фантазию и представить, какие ещё истории могла бы поведать своенравная особа Ильзебилль.
Об авторе
Ханна Йохансен (родилась в 1939 году) начинала свою карьеру с переводов американской авангардной литературы на родной для неё немецкий, а сама стала издаваться после сорока. Опыт работы с экспериментальными текстами явно повлиял и на её собственное творчество: Ханна делает фантастическую историю реалистичной и увлекательной, применяя при этом минимум выразительных средств. С 1980 по 2007 годы десяток её книг получил престижные литературные премии в Швейцарии и Германии. На русский язык произведения писательницы прежде не переводились.
Иллюстрации Хильдегарды Мюллер
Перевод Татьяны Зборовской
Дата выхода книги август 2016г.
Вам будет интересно
Апр 2024
Четыре книжные новинки из серии «Поэты нашего времени. Лирика, меняющая сердца». Шахназ Сайн. 365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов В сборник вошли 365 стихов-воинов о любви, чести, праве быть собой и быть ...
Апр 2024
Информируем о выходе новой книги: "Юми и укротитель кошмаров". Автор Брендон Сандерсон. О книге В стране, где родилась Юми, земля под ногами раскалена, а растения парят в воздухе. Юми — повелительница духов, ее ...
Апр 2024
Информируем о выходе новой книги: "Искусство как выбор. История моей жизни". Автор Зельфира Трегулова. О книге Невероятная история жизни одного из самых успешных и известных отечественных искусствоведов и выставочных кураторов Зельфиры Трегуловой, рассказанная ...
Апр 2024
Информируем о выходе новой книги: "Вавилонская башня". Автор Антония Сьюзен Байетт. О книге «Вавилонская башня» — это третий роман «Квартета Фредерики», считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. ...
Апр 2024
Информируем о выходе новой книги: "Джазмен". Автор Джоп. О книге В подлежащем сносу районе на окраине Нью‐Стори‐ Йорка бармен Эдвард знакомится с саксофонистом Бёрди Джонсом. Они чудом успевают скрыться, когда здание, где они ...
Апр 2024
Информируем о выходе новой книги: "Симпатия". Автор Родриго Бланко Кальдерон. О книге «Симпатия» — напряженный роман с неожиданными поворотами сюжета, рассказывающий о кризисе в Венесуэле и крахе чавизма. Действие происходит в период президентства ...