отзыв, книжная полка, эксмо, книжная полка, миф, манн, иванов, фербер, бомбора, для детей, для подростков

Лучший подарок. Русе Лагеркранц

Ноя 14 • PRO Книги

Новинка издательства КомпасГид: «Лучший подарок».  Автор Русе Лагеркранц.

О книге

Шестая история из жизни второклассницы Дюнне выходит в издательстве «КомпасГид» — снова в переводе Марии Людковской с иллюстрациями Эвы Эриксон. Серия полюбилась читателям и читательницам от 6 до 9 лет — для них она часто становится первым самостоятельным чтением.

В новой книге героиня отучилась уже полгода во втором классе, наслаждаясь уроками рисования, но традиционно есть одна вещь, которая её огорчает: лучшая подруга Элла-Фрида — в другом городе, и почти не бывает в Стокгольме. 8-летняя девочка так соскучилась по Элле-Фриде, что в преддверии Рождества решается на смелый, почти отчаянный шаг: она едет к подруге! Причём — самостоятельно, тайком от папы и бабушки с дедушкой. Именно она, Дюнне, — лучший подарок Элле-Фриде на праздник!

Книги Русе Лагеркранц, живого классика шведской литературы, отличают три особенности: во-первых, выдающаяся психологическая достоверность. Сколь бы простым ни был текст, предназначенный для младших школьников, мотивы героев прописаны предельно ясно, характеры развиваются на основе уже известных читателю фактов, а взрослые — и это немаловажно для 7-летней аудитории! — всегда адекватны и способны понять ребёнка. В известной степени они представляют собой ту ролевую модель, на которую стоит ориентироваться — как детям, так и их родителям.

Во-вторых, Дюнне, да и другие дети, растут в этих книгах людьми свободными и ответственными — взрослому читателю очевидно, что они верной дорогой движутся к самостоятельности, психологической зрелости и умению принимать правильные решения, даже если лучшим решением кажется забиться в уголок и не делать ровным счётом ничего. Ролевая модель, которую задают эти книги, окажет детям хорошую службу и через годы: это хорошо чувствуют читатели-родители, когда берут в руки повести Русе Лагеркранц, а потому тоже охотно рекомендуют тексты своим детям. «Вот если бы у меня такая книжка была в нужное время!» — типичная реакция взрослого.

И в-третьих, эти книги соблюдают баланс между проблемностью и развлекательностью. У главной героини когда-то, ещё до начала событий в первой книге, умерла мама, но это не становится чёрным пятном на всей серии — в конце концов, девочка привыкает жить с отцом и растёт весёлым, активным ребёнком. Пусть каждая часть серии затрагивает ту или иную детскую проблему, от травли в школе до появления у папы новой возлюбленной, это не отменяет лёгкости текста и обязательного хэппи-энда.

Главное, конечно, для любой детской книги — это любовь со стороны целевой аудитории. И тут «КомпасГид» может с уверенностью заявить: мало кто может похвастаться таким количеством поклонников, как у непосредственной Дюнне.

Дата выхода книги: ноябрь 2018 года.

Перевод со шведского Марии Людковской.

« »