Рассказы про Франца-детектива. Кристине Нёстлингер

Новинки издательства «КомпасГид»: «Рассказы про Франца-детектива». Автор – Кристине Нёстлингер

Несколько слов о книге

Австрийская писательница Кристине Нёстлингер признаётся, что не слишком прикипает к своим героям и не строит с ними отношениями, как с реальными людьми. Кажется, она всё-таки немного лукавит: иначе стала бы она «терпеть» Франца на протяжении 30 лет? Именно столько, с 1980-х и до 2011-го выходили новые книги об этом герое. Российскому читателю повезло: «КомпасГид» издаёт «Рассказы про Франца» единообразной коллекцией вдесятеро быстрее.

В новой – предпоследней – части герой, которому скоро исполнится девять, перевоплощается в детектива. Как это часто бывает, не по своей воле, а по прихоти лучшей подруги Габи: она, что называется, фонтанирует идеями и меняет увлечения с удивительной скоростью. На этот раз девочка предлагает Францу подкараулить преступника в торговой галерее: ведь очевидно же, что воры так и мечутся между прилавками с косметикой и сумочками! Выслеживание оказывается делом поразительно скучным – до тех пор, пока самих Габи и Франца не принимают за воришек…

Повествование Кристине Нёстлингер из раза в раз оказывается увлекательным (в том числе для взрослых!) благодаря её поразительному умению повернуть сюжет совершенно неожиданно, но притом логично и естественно. Во всей серии нет такого момента, про который иной читатель сказал бы: «Не верю!» – ни секундной измены реализму, ни одной фальшивой ноты. И притом – столь же неизменное удовольствие удивления! В русской литературе для детей так умел делать Виктор Драгунский – и кажется, что именно с «Денискиными рассказами» у «Рассказов про Франца» больше всего общего. С важной поправкой: в мире, где живёт Франц, есть множество современных атрибутов, так что дополнительных разъяснений восьмилетнему читателю не потребуются.

Зато могут разъяснения потребоваться родителям – и «КомпасГид» сопровождает все переиздания и новые книги о Франце комментариями литературного критика Евгении Шафферт. Как читать эту серию и кому? Чем она хороша и чему может научить? Зачем нужны реалистические произведения, если в продаже есть множество сказок и фантастических романов? На эти вопросы можно найти ответы в послесловии.

Об авторе

На счету Кристине Нёстлингер (родилась в 1936 году) свыше 100 книг и множество литературных премий, наиболее престижные среди которых — имени Г.Х. Андерсена, памяти Астрид Линдгрен и Австрийская государственная премия по европейской литературе. Книги о Франце впервые выходят на русском языке в издательстве «КомпасГид».

Дата выхода книги: июнь 2017 г.