Элана. «Я часто разговариваю вслух»

Книга нашей соотечественницы Эланы – «Я разговариваю вслух»

Об авторе

Элана – поэт, композитор, певица, художник. Автор трех книг «Суфлеры из небесной будки», «На белом белое» и «Оттенки тишины».

Две первые книги стали номинантами литературной премии «Московский счет». Печаталась в журналах «Футурум АРТ», «Крещатник», «Зинзивер», «Восток-Запад» (Швейцария), «Дети Ра», «Другие», «Акт», «Окно» (Ирландия), «Большой Вашингтон», журнал поэтов «Ах-Бах».

Выпустила 4CD альбома: «Однажды», «Ты вернешься», «Приглашение Гостя», «Quand je parle a voix haute» и 2 DVD альбома: «Однажды» и «Элана-Live».

В Тамбовском драматическом театре вот уже несколько лет идет спектакль – баллада о любви «Девушка и Кентавр» по пьесе И. Шприца, основой музыкального оформления которого послужили 10 песен Эланы.

Песни Эланы переведены на французский язык поэтом Жан-Мари Пьере; записаны CD альбом на францезском языке «Quand je parle a voix haute» в 2010 году.

В 2010 на Русском Фестивале на Монмартре в Париже Элана стала Почетным Гражданином Республики Монмартра.

Элана занимается живописью. Выставляет свои работы в России и за рубежом.

О книге

Книга Эланы это сборник глубоких философских стихов. В книге вы найдете сразу два варианта изложения: на русском и французском языке. Перевод стихов Жана-Мари Пьери. Стихи пронизаны лирикой. В своих стихах Элана говорит о жизни и смерти, о любви и ненависти. По мнению Евгения Степанова* – «говорит она чеканным лапидарным стилем и выразительной немногословностью. Когда подтекст не менее важен, чем текст, а подсознание не менее важно, чем сознание.»

*Евгений Степанов, Президент Союза писателей XXI, лауреат премии имени А. Дельвига